1
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
إنه في الغرفة الأخرى.

2
00:01:25,919 --> 00:01:28,505
- هل أنت توماس جيتس؟
- نعم.

3
00:01:29,548 --> 00:01:32,384
لقد حصلنا على شيء ما
التي نود منك أن تلقي نظرة عليها.

4
00:01:32,467 --> 00:01:35,804
سمعت أنك جيد جدًا
مع الألغاز والأحاجي.

5
00:01:36,388 --> 00:01:40,684
- إنها رسالة مشفرة.
- إنها تشفير بلاي فير.

6
00:01:41,810 --> 00:01:44,354
- تشفير بلاي فير؟
- هل يمكنك فك تشفيرها؟

7
00:01:44,438 --> 00:01:46,940
من المستحيل فك التشفير
بدون المفتاح.

8
00:01:47,024 --> 00:01:51,153
- ماذا تقصد بـ "المفتاح"؟
- كلمة رئيسية أو عبارة.

9
00:01:51,236 --> 00:01:54,781
أعتقد أن ما تحتاجه موجود هناك.

10
00:01:54,865 --> 00:01:56,700
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

11
00:01:58,744 --> 00:02:02,789
استمر. سآخذ يومياتك.
سألتقي بك لاحقا.

12
00:02:25,270 --> 00:02:28,482
...احسب المسافة
ومن المؤكد أنك ستحقق الهدف

13
00:02:28,565 --> 00:02:30,817
في معظم الأشياء
وكذلك إطلاق النار.

14
00:02:33,236 --> 00:02:37,658
...جاهز للسكب عليك
مثل التفاح ساس على لحم الخنزير المشوي.

15
00:02:37,741 --> 00:02:40,494
سيد ترينشارد، تذكر
انت تخاطب...

16
00:02:43,038 --> 00:02:45,999
سوف أحرص على عدم القيام بذلك
التخلي عن قبضتي على دي بوتس المسكين

17
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
حتى أتأكد تمامًا من الأمريكان.

18
00:02:48,919 --> 00:02:51,213
آه، هذه هي فتاتي الخاصة.

19
00:02:53,548 --> 00:02:55,425
أوغوستا، عزيزتي، إلى غرفتك.

20
00:02:59,054 --> 00:03:03,725
...لقلبك رأسًا على عقب، أيتها الفتاة العجوز،
أنت جورب فخ الرجل العجوز.

21
00:03:12,275 --> 00:03:15,570
<i>كذلك الطغيان الدائم!</i>

22
00:03:32,045 --> 00:03:33,755
المعابد.

23
00:03:35,424 --> 00:03:36,633
ذهب.

24
00:03:36,800 --> 00:03:40,137
سيبولا؟ هذه خريطة الكنز.

25
00:03:42,180 --> 00:03:45,976
KGC؟ أنتم فرسان
الدائرة الذهبية. أنت خائن.

26
00:03:46,059 --> 00:03:48,103
أنتم جميعا خونة.

27
00:03:50,313 --> 00:03:53,859
- لقد تم إطلاق النار على الرئيس لينكولن!
- الجميع، خارجا! لكم جميعا!

28
00:03:53,942 --> 00:03:55,861
القاتل طليق!

29
00:03:58,697 --> 00:04:02,367
سأكون ممتنًا جدًا إذا انتهيت
فك هذا الرمز الآن.

30
00:04:08,457 --> 00:04:10,333
- أب!
- انتهت الحرب.

31
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
لا!

32
00:04:17,757 --> 00:04:20,552
- لا!
- لا!

33
00:04:26,057 --> 00:04:27,642
أنت مخطئ في ذلك.

34
00:04:29,019 --> 00:04:31,354
الحرب بدأت للتو!

35
00:04:36,860 --> 00:04:42,365
تشارلز. الدين الذي يجب على كل الرجال...
الرجال يدفعون. الدين الذي يدفعه جميع الرجال.

36
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
أب! لا من فضلك!

37
00:04:51,416 --> 00:04:54,085
عد. هذا ليس عادلا.

38
00:04:55,170 --> 00:04:57,380
يساعد! مساعدة شخص ما، من فضلك!

39
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
لذلك، تلخيص:

40
00:05:00,926 --> 00:05:04,971
فرسان الدائرة الذهبية
كانت جماعة جنوبية متطرفة،

41
00:05:05,055 --> 00:05:08,141
العاملة في الشمال
لتخريب قوات الاتحاد.

42
00:05:08,225 --> 00:05:12,812
لو لم يحرق توماس الأسطوري
صفحات مفقودة من مذكرات بوث،

43
00:05:12,896 --> 00:05:15,815
ربما وجد القتلة
كنز هائل من الذهب,

44
00:05:15,899 --> 00:05:18,818
وربما فعل الاتحاد ذلك
خسر الحرب الأهلية.

45
00:05:18,902 --> 00:05:20,237
شكرًا لك.

46
00:05:23,698 --> 00:05:26,493
أود أن أشكر بن وباتريك جيتس.

47
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
شكرًا لك.

48
00:05:29,120 --> 00:05:33,875
ويقول يا لها من إضافة رائعة توماس
جيتس هو معرض لأبطالنا المدنيين.

49
00:05:33,959 --> 00:05:34,960
شكرًا لك.

50
00:05:36,628 --> 00:05:39,422
شكرا لك دكتور نيكولز.
أتمنى جدي فقط

51
00:05:39,506 --> 00:05:41,716
لقد كنت هنا لرؤية هذا اليوم الرائع.

52
00:05:41,800 --> 00:05:44,344
اعذرني.
لدي سؤال أود أن أطرحه.

53
00:05:44,427 --> 00:05:47,180
ما رأيك حدث
إلى صفحة مذكرات بوث تلك

54
00:05:47,264 --> 00:05:50,141
- الذي أخرج من النار؟
- ربما لن نعرف أبدًا.

55
00:05:50,225 --> 00:05:51,685
ربما.

56
00:05:52,602 --> 00:05:53,937
ربما لا.

57
00:05:55,480 --> 00:05:59,234
كما ترى، لدي واحدة من هؤلاء
أجداد الأجداد، مثلك،

58
00:05:59,317 --> 00:06:03,113
الطريق إلى شجرة عائلتي،
اسم سيلاس ويلكنسون.

59
00:06:03,780 --> 00:06:07,117
كان يحكي قصة
في ليلة إطلاق النار على لينكولن.

60
00:06:07,492 --> 00:06:09,160
كما يقول سيلاس.

61
00:06:09,244 --> 00:06:13,456
لم يبحث بوث عن توماس جيتس
فيما يتعلق بخريطة الكنز في تلك الليلة.

62
00:06:14,249 --> 00:06:16,293
كان توماس هو من دعا إلى الاجتماع.

63
00:06:16,376 --> 00:06:19,296
اجتماع للتخطيط
اغتيال لينكولن.

64
00:06:19,379 --> 00:06:21,881
- كم هو سخيف.
- هذه كذبة!

65
00:06:23,258 --> 00:06:26,136
السيدات والسادة،
اقدم لكم...

66
00:06:27,304 --> 00:06:31,308
...إحدى الصفحات المفقودة من
يوميات سيئة السمعة لجون ويلكس بوث

67
00:06:31,391 --> 00:06:36,104
مع كتابة اسم توماس جيتس
قائمة مع جميع القتلة الآخرين.

68
00:06:39,941 --> 00:06:42,694
- واللاتينية؟
- كان بوث طالبًا للغة اللاتينية.

69
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
وصرخ <i>"كذا سيمبر تيرانيس"</i>
بعد أن أطلق النار على لينكولن.

70
00:06:46,031 --> 00:06:49,576
- "هكذا دائمًا..."
- "هكذا دائما للطغاة." نحن نعلم.

71
00:06:50,285 --> 00:06:54,247
– "سورات، <i>نسخ؟"</i>
- "الإمدادات العسكرية".

72
00:06:54,331 --> 00:06:56,666
أدينت ماري سورات وشُنقت

73
00:06:56,750 --> 00:06:59,628
لتزويد الجناح ب
بندقية ونظارات ميدانية.

74
00:07:03,506 --> 00:07:07,677
– "توماس جيتس، <i>artifex."</i>
- "المصمم"

75
00:07:07,761 --> 00:07:11,139
- أو "العقل المدبر".
- أعرف ماذا يعني ذلك.

76
00:07:12,766 --> 00:07:15,435
لا بد أنه خطط لعملية الاغتيال.

77
00:07:15,518 --> 00:07:18,521
- أرى.
- يمكن أن يعني العقل المدبر لأي شيء.

78
00:07:19,648 --> 00:07:22,233
هل ترى ذلك؟
احترقت هناك.

79
00:07:22,984 --> 00:07:25,904
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا لك.

80
00:07:25,987 --> 00:07:28,740
- هل لي يا سيد...؟
- ويلكنسون.

81
00:07:28,823 --> 00:07:31,534
سأرى ما إذا كانت هذه الصفحة الجديدة
يطابق مذكرات بوث.

82
00:07:31,618 --> 00:07:34,746
هذا هو الغضب.
أنت تدعو جدي بالكذاب.

83
00:07:34,829 --> 00:07:38,416
مع احترامي، أنت تتصل الآن
جد جدي كاذب.

84
00:07:38,500 --> 00:07:41,670
نعم أنا. هذا ليس كذلك
بعض القمامة من كتاب التاريخ.

85
00:07:41,753 --> 00:07:44,130
جدي
أخبرني بهذه القصة بنفسه.

86
00:07:44,214 --> 00:07:47,634
– رأيت الحقيقة في عينيه.
- أنا آسف يا سيدي. أنا حقا.

87
00:08:00,063 --> 00:08:03,525
سنقوم باختبار هذا بدقة،
باتريك، لتوثيق ذلك.

88
00:08:04,109 --> 00:08:05,568
لا يمكن أن يكون.

89
00:08:06,903 --> 00:08:08,738
خرائط لمنازل الرؤساء.

90
00:08:09,906 --> 00:08:12,325
مفاتيح الأقفال التي لا وجود لها.

91
00:08:13,034 --> 00:08:16,538
ما هي النقطة؟
ما الذي أبحث عنه؟

92
00:08:17,831 --> 00:08:20,083
برهان، برهان، برهان.

93
00:08:21,584 --> 00:08:22,919
ما الدليل؟

94
00:08:43,732 --> 00:08:47,193
رائع. هل هذا كتاب
عن كنز تمبلر؟

95
00:08:47,277 --> 00:08:51,781
نعم، الأمر يتعلق بكنز تمبلر،
ولكنه يتعلق أيضًا بأشياء أخرى.

96
00:08:51,865 --> 00:08:56,369
نظريات المؤامرة والأساطير الحضرية
وغيرها من الخرافات التي هي صحيحة.

97
00:08:56,453 --> 00:08:59,914
- إذًا المؤلف هنا يوقع النسخ؟
- أنا المؤلف.

98
00:09:00,665 --> 00:09:02,333
- أنت؟
- نعم. انظر...

99
00:09:02,417 --> 00:09:05,128
هناك صورة لي هناك.

100
00:09:06,921 --> 00:09:08,882
أعتقد أنها صورة جيدة جدًا.

101
00:09:08,965 --> 00:09:12,260
اعتقدت أن الرجل،
بنيامين جيتس وجد الكنز.

102
00:09:12,343 --> 00:09:16,222
حسنًا، نعم، لقد فعل بن،
ولكن أنا المكتشف المشارك.

103
00:09:16,306 --> 00:09:18,266
أوه، لم أسمع عنك قط.

104
00:09:23,938 --> 00:09:27,150
يا إلهي. هل أنت بن جيتس؟

105
00:09:28,943 --> 00:09:32,030
- نعم. نعم أنا.
- هل تملك سيارة فيراري حمراء؟

106
00:09:34,699 --> 00:09:37,285
- نعم أفعل.
- حسنا، يتم سحبها.

107
00:09:48,213 --> 00:09:50,924
انتظر! انتظر! هذه سيارتي!

108
00:09:57,847 --> 00:09:59,098
أين الفيراري؟

109
00:10:00,433 --> 00:10:03,478
– قامت مصلحة الضرائب بحجزها.
- مصلحة الضرائب؟

110
00:10:03,561 --> 00:10:08,149
قصة مضحكة.
قام المحاسب الخاص بي بإنشاء شركة

111
00:10:08,233 --> 00:10:10,443
في جزيرة لم تكن موجودة

112
00:10:10,527 --> 00:10:13,530
وأكد لي
هذه هي الطريقة التي يفعلها الأثرياء.

113
00:10:13,613 --> 00:10:18,243
ثم تم تدقيقي وصفعي
بغرامة كبيرة بالإضافة إلى الفائدة.

114
00:10:19,702 --> 00:10:22,205
أريد أن أعرف ما هي الضرائب
هي على خمسة ملايين دولار؟

115
00:10:22,288 --> 00:10:24,582
ستة ملايين دولار.

116
00:10:25,250 --> 00:10:26,584
لكن يكفي عني.

117
00:10:28,545 --> 00:10:29,879
ما الجديد معك؟

118
00:10:31,005 --> 00:10:34,801
طيب صديقتي طردتني
أنا أعيش مع والدي،

119
00:10:34,884 --> 00:10:38,054
- عائلتي قتلت الرئيس لينكولن.
- حسنًا.

120
00:10:39,472 --> 00:10:40,932
انا بحاجة الى مساعدتكم.

121
00:10:41,307 --> 00:10:44,227
لا أستطيع أن أصدق
عليك أن تقتحم منزلك.

122
00:10:44,310 --> 00:10:47,981
بحاجة للحصول على شارة هوية أبيجيل.
لديها حق الوصول إلى صفحة يوميات Booth.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,191
لماذا لا تطلب من أبيجيل مساعدتها؟

124
00:10:50,275 --> 00:10:53,653
لقد غيرت رمز الإنذار يا رايلي.
إنها لن تتحدث معي.

125
00:10:53,736 --> 00:10:54,821
حسنًا.

126
00:10:54,904 --> 00:10:59,367
لدينا 30 ثانية بعد ذلك
يبدأ التنبيه لتعطيل التنبيه.

127
00:11:00,410 --> 00:11:01,494
يذهب.

128
00:11:05,665 --> 00:11:11,629
ربما سأندم على سؤالي هذا، لكن
ماذا حدث بينك وبين أبيجيل؟

129
00:11:11,713 --> 00:11:15,300
لا أعرف. لا أعرف.
بدأت باستخدام كلمة "هكذا" كثيرًا.

130
00:11:15,383 --> 00:11:16,926
"لذا؟"

131
00:11:17,010 --> 00:11:20,054
نعم، مثل،
"لذلك أعتقد أن رأيي لا يهم."

132
00:11:20,138 --> 00:11:24,017
"لذا، يبدو أنك تعرف دائمًا ما هو
الأفضل." "لذا، أعتقد أنني غير مرئي."

133
00:11:24,100 --> 00:11:26,895
والآن انتقلت للخارج،
نقوم بتقسيم الأثاث...

134
00:11:28,813 --> 00:11:33,359
النساء. لا أستطيع العيش معهم، على وجه الخصوص
إذا قاموا بتغيير رموز الإنذار.

135
00:11:33,776 --> 00:11:35,445
لقد فعلت ذلك في 25 ثانية.

136
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
لهذا السبب أقول للناس أن يحصلوا على كلب.

137
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
- فهمتها.
- حسنًا، لنذهب.

138
00:11:49,709 --> 00:11:51,252
هذه ليست سيارة أبيجيل.

139
00:11:54,297 --> 00:11:55,715
كانت في موعد.

140
00:11:55,798 --> 00:11:59,302
أليس هذا الرجل؟
رجل البيت الأبيض؟

141
00:11:59,385 --> 00:12:03,056
لفة بيضة عيد الفصح في البيت الأبيض
هو يوم الاثنين المقبل. ربما لو لم تكن...

142
00:12:03,139 --> 00:12:04,140
انه غريب!

143
00:12:04,223 --> 00:12:06,893
ماذا يحدث إذا كان الأطفال
لم تجد كل البيض؟

144
00:12:06,976 --> 00:12:09,687
رائع. أنت تعمل في المتحف
وأنت تعيش في واحدة.

145
00:12:09,771 --> 00:12:11,022
نعم الى حد كبير.

146
00:12:11,105 --> 00:12:13,608
يا له من حضور ذكي.
يجب أن تحبه.

147
00:12:13,691 --> 00:12:16,736
حسنًا، دعني أعطيك
جولة في المنزل.

148
00:12:16,819 --> 00:12:19,322
- نعم.
- هذا في الواقع نوع من ...

149
00:12:19,405 --> 00:12:21,157
أوه، أبيجيل.

150
00:12:21,658 --> 00:12:24,911
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت بحاجة فقط للحصول على بعض الأشياء.

151
00:12:24,994 --> 00:12:28,414
- كونور، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- بوابات.

152
00:12:29,165 --> 00:12:30,708
كيف دخلت؟

153
00:12:33,962 --> 00:12:36,339
رايلي! تعال هنا!

154
00:12:38,800 --> 00:12:39,801
ماذا؟

155
00:12:42,303 --> 00:12:46,599
يا! ما الذي تفعله هنا؟
أعني أنه منزلك، ولكن...

156
00:12:46,683 --> 00:12:49,686
لقد أرسلت لك نسخة من كتابي.
هل سنحت لك الفرصة...

157
00:12:49,769 --> 00:12:51,396
لا، لم أقرأها بعد.

158
00:12:53,273 --> 00:12:55,858
أنا أعرفك.
أنت أمين البيت الأبيض.

159
00:12:55,942 --> 00:13:00,530
- أنا رايلي. التقينا مرة أخرى في...
- صحيح. أنت مساعد بن.

160
00:13:00,822 --> 00:13:01,823
ماذا؟

161
00:13:03,199 --> 00:13:04,909
ربما يجب أن أذهب.

162
00:13:04,993 --> 00:13:08,621
- نعم أنا حقا...
- العشاء ليلة الغد؟

163
00:13:09,288 --> 00:13:11,916
أنا في الواقع بالفعل
لديك خطط للغد.

164
00:13:12,000 --> 00:13:13,251
أنت تفعل؟

165
00:13:14,460 --> 00:13:17,171
- بالطبع تفعل.
- ولكن أنا حر يوم الجمعة.

166
00:13:17,255 --> 00:13:20,383
- محرج.
- أوه، عظيم.

167
00:13:21,926 --> 00:13:23,553
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

168
00:13:24,470 --> 00:13:26,806
لا أستطيع أن أصدق أنك اقتحمت.

169
00:13:26,889 --> 00:13:29,517
- ماذا أخذت؟
- إنها فقط أشيائي.

170
00:13:31,060 --> 00:13:32,228
تسليمها.

171
00:13:32,895 --> 00:13:34,897
أحتاج لرؤية صفحة مذكرات بوث.

172
00:13:34,981 --> 00:13:38,776
لقد رأيت الصفحة بنفسك.
لا توجد خريطة الكنز عليها.

173
00:13:38,860 --> 00:13:42,655
لا، إنه تشفير يؤدي إلى الخريطة.
أي شخص الصورة الطيفية للصفحة؟

174
00:13:42,739 --> 00:13:45,992
لا حاجة ل. الكتابة بالحبر
على الصفحة واضحة للعيان.

175
00:13:46,075 --> 00:13:48,286
كان من الممكن أن تمحى أو تتلاشى.

176
00:13:48,369 --> 00:13:51,831
أنت مدير الوثائق
الحفظ. أنت تعرف هذا.

177
00:13:51,914 --> 00:13:53,875
ليس متروك لي.
انها ليست قسمي.

178
00:13:53,958 --> 00:13:56,502
تقارير تلك الإدارة
إلى قسمك.

179
00:13:56,586 --> 00:13:58,838
تعال. نظرة واحدة تحت الأشعة تحت الحمراء.

180
00:13:58,921 --> 00:14:00,923
يمكنك الحصول على طاولات شاي بوسطن.

181
00:14:06,763 --> 00:14:08,056
كلاهما؟

182
00:14:11,809 --> 00:14:14,145
لقد كنا نبحث
في هذه الصفحة لساعات.

183
00:14:14,228 --> 00:14:15,813
لا يوجد شيء هناك.

184
00:14:16,647 --> 00:14:21,069
بن، أنا حقا لا أعتقد أننا كذلك
سوف تجد أي شيء في هذه الصفحة.

185
00:14:21,152 --> 00:14:23,571
في مائة عام،
لن يتذكر أحد

186
00:14:23,654 --> 00:14:26,949
أي شخص متورط في لينكولن
اغتيال بجانب بوث.

187
00:14:27,033 --> 00:14:31,204
هذا ليس صحيحا. هل تعلم
عبارة "اسمه طين؟"

188
00:14:31,287 --> 00:14:33,289
- نعم. بالطبع.
- أنت تفعل؟

189
00:14:33,372 --> 00:14:38,294
– هل تعرف أصل التعبير؟
- هل هناك أحد غيرك؟

190
00:14:38,377 --> 00:14:42,048
أدين الدكتور صموئيل مود
من كونه متآمرا

191
00:14:42,131 --> 00:14:45,760
في اغتيال لينكولن.
وكانت الأدلة ظرفية.

192
00:14:45,843 --> 00:14:48,638
وتم العفو عنه فيما بعد
ولكن لا يهم.

193
00:14:48,721 --> 00:14:53,476
لا يزال اسم مود يعيش في العار. وأنا
لن ندع اسم توماس جيتس يصبح طينا.

194
00:14:56,062 --> 00:14:57,188
- بن.
- ماذا؟

195
00:14:57,688 --> 00:14:59,065
أنظر إلى هذا.

196
00:15:00,316 --> 00:15:01,526
ترى ذلك؟

197
00:15:02,902 --> 00:15:07,698
- هذا شيء تماما، أليس كذلك؟
- نعم. تقول "لطخة".

198
00:15:08,574 --> 00:15:09,909
لا شئ.

199
00:15:12,787 --> 00:15:15,665
الحبر المتبقي
من الصفحة المواجهة. اقلبها.

200
00:15:16,332 --> 00:15:18,126
الحروف إلى الوراء.

201
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
- إنها تشفير.
- نعم. إنها.

202
00:15:20,294 --> 00:15:22,588
تشفير.
انظر كيف تقترن الحروف؟

203
00:15:22,672 --> 00:15:28,428
تقوم شفرات Playfair بتشفير الحروف
في أزواج. وهذا يمكن أن يثبت قصته.

204
00:15:28,511 --> 00:15:32,890
إلا إذا قمت بفك التشفير،
هذا لا يثبت نظرية.

205
00:15:32,974 --> 00:15:35,184
وهذا موافق.
نحتاج إلى كلمة رئيسية مكونة من خمسة أحرف.

206
00:15:35,268 --> 00:15:37,562
- ما هي الكلمة الرئيسية؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

207
00:15:37,645 --> 00:15:40,398
- حسنًا.
– هل يمكنني الحصول على نسخة مطبوعة من هذا؟

208
00:15:40,481 --> 00:15:43,359
هناك مليار كلمة
في اللغة الانجليزية.

209
00:15:43,442 --> 00:15:46,487
يجب أن يكون منطقيا...
لنبدأ من البداية.

210
00:15:46,571 --> 00:15:48,114
أ. خنزير الأرض.

211
00:15:48,197 --> 00:15:52,201
لا أريد أن تمطر على موكبك هنا،
لكنني لا أعتقد أن هذا سيتوقف

212
00:15:52,285 --> 00:15:56,247
الدكتور نيكولز من الإعلان
اكتشاف الصفحة غدا.

213
00:15:56,330 --> 00:16:01,127
لا، الآن، انتظر. ألا يمكنك أن تطلب منه ذلك؟
انتظر حتى أثبت أن توماس بريء؟

214
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
وماذا لو لم يكن بريئا؟

215
00:16:14,891 --> 00:16:18,477
سيد؟ يبدو مثل صديقنا القديم
بن جيتس في الأخبار مرة أخرى.

216
00:16:18,561 --> 00:16:20,688
ماذا وجد الآن؟ أتلانتس؟

217
00:16:20,771 --> 00:16:23,482
جاء رجل إلى الأمام
مع صفحة مذكرات بوث المفقودة.

218
00:16:23,566 --> 00:16:25,610
هذا ليس الجزء الأفضل.
استمع لهذا.

219
00:16:25,693 --> 00:16:27,778
"في الصفحة الأسماء
من المتآمرين

220
00:16:27,862 --> 00:16:31,866
وفي اغتيال لينكولن أيضًا
كمتآمر غير معروف من قبل،

221
00:16:31,949 --> 00:16:35,578
توماس جيتس. كما قال توماس جيتس
ليكون الجد الأكبر

222
00:16:35,661 --> 00:16:38,247
من صائد الكنوز
بنجامين فرانكلين جيتس."

223
00:16:38,331 --> 00:16:42,210
- اعتقدت أن أقاربي كانوا سيئين.
– ماذا نعرف عن ويلكنسون هذا؟

224
00:16:42,293 --> 00:16:46,505
- سيد؟
- يدعي الرجل أن لديه هذه الصفحة

225
00:16:46,589 --> 00:16:49,926
لمدة 140 عامًا ثم فجأة
يتقدم معها؟

226
00:16:51,886 --> 00:16:54,222
- لماذا؟
- سنكتشف ذلك.

227
00:16:54,305 --> 00:16:55,598
أحسن.

228
00:16:56,474 --> 00:16:57,767
لحم خنزير مقدد.

229
00:17:00,937 --> 00:17:02,647
- يستمر في التقدم.
- هذا غبي.

230
00:17:07,902 --> 00:17:10,947
- كيف حاله؟
– استمر في العمل.

231
00:17:12,740 --> 00:17:15,409
<i>نحن ممتنون للغاية
لعائلة ويلكنسون</i>

232
00:17:15,493 --> 00:17:17,286
<i>للتقدم بالصفحة.</i>

233
00:17:17,370 --> 00:17:22,208
<i>على الصفحة اسم سابق
متآمر غير معروف توماس جيتس.</i>

234
00:17:22,291 --> 00:17:25,920
- لقد اشترى نيكولز فيه. يرى؟
- هل تتوقف عن مشاهدة ذلك.

235
00:17:28,005 --> 00:17:29,340
إنه موجود على الإنترنت!

236
00:17:30,174 --> 00:17:33,636
- لا توقفه الآن.
<i>– ربما كان جيتس هو المهندس المعماري...</i>

237
00:17:34,554 --> 00:17:37,265
– ليس لديهم فهم.
– أنت تعرف الحقيقة.

238
00:17:37,348 --> 00:17:40,643
هذا كل ما يهم.
سمعت القصة من جدك.

239
00:17:40,726 --> 00:17:45,064
القصة؟ هذا الرجل لديه أدلة.
لقد حصل على كل شيء.

240
00:17:45,147 --> 00:17:46,983
لدينا قصة. ليس لدينا شيء.

241
00:17:47,066 --> 00:17:50,570
للحظة واحدة قصيرة،
يمكن لعائلة جيتس أن ترفع رأسها.

242
00:17:50,653 --> 00:17:53,739
- الآن نحن مجموعة من المجانين.
- لكننا لسنا كاذبين.

243
00:17:54,949 --> 00:17:57,034
ويلكنسون يقول أن توماس جيتس

244
00:17:57,118 --> 00:18:01,664
كان العقل المدبر لأحد
أحلك الساعات في تاريخ الولايات المتحدة.

245
00:18:01,747 --> 00:18:04,333
وأحرق صفحة اليوميات
لتغطية ذلك.

246
00:18:05,126 --> 00:18:07,503
أنت وأنا نعرف أنه أحرق الصفحة

247
00:18:07,587 --> 00:18:10,089
للحفاظ على رجال بوث
من العثور على الكنز.

248
00:18:10,172 --> 00:18:11,924
وهذا ما سنثبته.

249
00:18:12,008 --> 00:18:14,510
- طريقة واحدة فقط لإثبات ذلك.
- العثور على الكنز.

250
00:18:14,594 --> 00:18:17,930
عليك أن تجده. أنت
سوف يساعدني في العثور عليه. هيا إذن.

251
00:18:18,014 --> 00:18:20,725
دعونا نسمع القصة مرة أخرى
من الجد تشارلز.

252
00:18:20,808 --> 00:18:25,354
سمع الجد والده يقول:
"خريطة الكنز."

253
00:18:25,438 --> 00:18:29,483
- ثم حدثت ضجة.
- حصلت على كل ذلك. أي شيء بعد ذلك؟

254
00:18:29,567 --> 00:18:33,154
أي شيء قاله،
شيء فعله؟ أي شيء على الإطلاق؟

255
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
- انتظر دقيقة.
- ماذا؟

256
00:18:39,160 --> 00:18:41,287
وأخذ بيد ابنه.

257
00:18:41,370 --> 00:18:45,458
فنظر في عينيه وقال:
مع أنفاسه الأخيرة،

258
00:18:45,541 --> 00:18:50,421
- "الدين الذي يدفعه جميع الرجال."
- "الدين الذي يدفعه جميع الرجال؟"

259
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
الدين الذي دفعه توماس.

260
00:18:53,174 --> 00:18:54,925
ذلك خمسة أحرف.

261
00:18:56,719 --> 00:18:57,845
جرب "الموت".

262
00:18:57,928 --> 00:18:59,639
- ماذا؟
- إنه رمز المفتاح.

263
00:18:59,722 --> 00:19:01,557
الدين الذي يدفعه جميع الرجال هو الموت.

264
00:19:06,312 --> 00:19:07,396
حسنًا.

265
00:19:12,443 --> 00:19:14,862
إنه مختبر أول...

266
00:19:19,241 --> 00:19:20,409
انها رطانة.

267
00:19:20,493 --> 00:19:22,703
– لابولاي!
– لابولاي!

268
00:19:22,787 --> 00:19:25,414
- ما هذا؟
- إنه من. إدوارد لابولاي.

269
00:19:25,498 --> 00:19:26,499
أين الهاتف؟

270
00:19:26,582 --> 00:19:29,293
لا أعرف.
لا يمكن العثور على أي شيء في هذه الفوضى.

271
00:19:29,377 --> 00:19:33,339
– مؤقت حتى أجد مكانًا جديدًا.
- البحث عن القديم. أنا أحبها.

272
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
- أهلاً.
- دكتور تشيس.

273
00:19:37,718 --> 00:19:39,845
- أبيجيل، من فضلك.
- أبيجيل.

274
00:19:39,929 --> 00:19:42,264
- سعيد بلقائك.
- اجلس.

275
00:19:45,726 --> 00:19:47,853
شكرا لموافقتك على مقابلتي.

276
00:19:47,937 --> 00:19:51,732
بالطبع. كنت ذاهبا في الواقع
للاتصال بك بشأن صفحة اليوميات.

277
00:19:51,816 --> 00:19:54,026
- أي أخبار؟
- حسنا...

278
00:19:54,110 --> 00:19:58,447
في الواقع وجدنا بعض
شظايا الحروف الكامنة عليها.

279
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
ألق نظرة.

280
00:20:03,285 --> 00:20:05,663
رسائل عشوائية. تشفير؟

281
00:20:05,746 --> 00:20:07,331
- ربما.
- غيتس رأى هذا؟

282
00:20:07,456 --> 00:20:09,500
هو الذي اكتشف ذلك.

283
00:20:10,626 --> 00:20:13,129
- أنا آسف.
- ليست مشكلة.

284
00:20:15,589 --> 00:20:18,217
– أحتاج دقيقة واحدة.
- من فضلك، خذ وقتك.

285
00:20:18,300 --> 00:20:19,468
يا. ماذا؟

286
00:20:19,552 --> 00:20:22,012
لقد فككنا الشفرة. إنها "لابولاي".

287
00:20:22,096 --> 00:20:23,723
<i>تهجئة التشفير "Labolaye".</i>

288
00:20:23,806 --> 00:20:27,893
إذن؟ وكان لابولاي معروفا
في فرنسا. يمكن أن يكون لا شيء.

289
00:20:27,977 --> 00:20:31,689
أو ربما كانت هناك خريطة الكنز
كما قال توماس جيتس كان هناك،

290
00:20:31,772 --> 00:20:34,984
وكان لابولاي يمتلكها.
لقد حصلنا على جزء جزئي فقط من الكلمة التالية.

291
00:20:35,067 --> 00:20:37,236
ل-أ-د يا فتى.. سلم..

292
00:20:37,319 --> 00:20:38,946
- ل-أ-د.
- علاء الدين! علاء الدين؟

293
00:20:39,029 --> 00:20:41,449
- سيدة!
- شكرا لك، أبيجيل!

294
00:20:42,158 --> 00:20:45,536
سيدة لابولاي. هل تعلم
ما كان لابولاي يخطط له

295
00:20:45,619 --> 00:20:48,247
<i>في وقت قريب
هل تم اغتيال لينكولن؟</i>

296
00:20:48,330 --> 00:20:50,416
حسنًا يا بن، يجب أن أذهب.

297
00:20:50,499 --> 00:20:53,002
هناك خريطة أو دليل على الخريطة
على التمثال...

298
00:20:53,836 --> 00:20:56,464
- لقد علقت.
- لقد أخذت مكالمتك. كان ذلك جيدًا.

299
00:20:56,547 --> 00:20:59,216
- دكتور جيتس؟
- نعم.

300
00:21:00,092 --> 00:21:04,472
يبدو وكأنه فك التشفير.
لم أستطع إلا أن أسمع.

301
00:21:04,555 --> 00:21:07,600
لابولاي؟ كما هو الحال في إدوارد لابولاي؟

302
00:21:07,683 --> 00:21:10,269
ويبدو أنه يعتقد ذلك، نعم.

303
00:21:10,352 --> 00:21:12,772
الرجل الذي كان لديه هذه الفكرة
لتمثال الحرية.

304
00:21:12,855 --> 00:21:16,066
أنت تقول أن هناك خريطة الكنز
في تمثال الحرية؟

305
00:21:16,150 --> 00:21:20,029
كان لابولاي ماسونيًا.
لقد بنوا أدلة في كل شيء.

306
00:21:20,112 --> 00:21:21,989
هل تعلمت ذلك من كتابي؟

307
00:21:25,034 --> 00:21:27,661
- هل لديك اهتمام بالتاريخ؟
- معجب به.

308
00:21:28,245 --> 00:21:31,165
الحرب الأهلية، على وجه الخصوص.
عائلتي تنحدر من

309
00:21:31,248 --> 00:21:34,543
الكونفدرالية العامة ألبرت بايك.
لقد كان رجلا رائعا.

310
00:21:34,627 --> 00:21:38,797
ولكن، مرة أخرى، ما هو التاريخ إلا
علامة لأعمال الرجال العظماء؟

311
00:21:38,881 --> 00:21:44,053
الرجل لديه حياة واحدة فقط،
ولكن التاريخ يمكن أن يتذكرك إلى الأبد.

312
00:21:44,136 --> 00:21:47,306
لذا، السؤال الوحيد هو،
أي تمثال الحرية؟

313
00:21:47,389 --> 00:21:48,474
بالضبط.

314
00:21:49,517 --> 00:21:50,851
هل هناك أكثر من واحد؟

315
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
هناك ثلاثة، في الواقع، رايلي.

316
00:21:54,563 --> 00:21:58,984
واحد في نيويورك،
واحدة في حديقة لوكسمبورغ.

317
00:21:59,068 --> 00:22:01,904
لكنه أشار إلى واحد فقط
باعتبارها "سيدته".

318
00:22:18,671 --> 00:22:21,423
هذا مثل مستحيل
ماذا تفعل.

319
00:22:21,507 --> 00:22:23,133
أنا سعيد لأنك تستمتع به.

320
00:22:23,217 --> 00:22:27,221
كان على لابولاي أن يترك دليلاً
في مكان ما هنا. التحرك على الشعلة.

321
00:22:27,304 --> 00:22:30,140
دعني أصل إلى هناك.
الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

322
00:22:30,224 --> 00:22:32,643
رقم صدقني، أنا أفهم.

323
00:22:36,313 --> 00:22:38,399
عفوا أيها الضابط. هل يمكن أن أساعدك؟

324
00:22:38,857 --> 00:22:41,735
آه، أمريكي، إيه؟

325
00:22:41,861 --> 00:22:43,904
بالطبع لا ترى أي مشكلة

326
00:22:43,988 --> 00:22:46,657
في إزعاج الجميع
صباح لطيف

327
00:22:46,740 --> 00:22:48,242
مع الأز الخاص بك هناك.

328
00:22:49,159 --> 00:22:53,455
أنت تعرف كم كان دستورنا
متأثرة برجلك مونتسكيو؟

329
00:22:53,539 --> 00:22:55,291
- هل تعرف مونتسكيو؟
- فهمتها.

330
00:22:57,626 --> 00:23:00,838
مونتسكيو، نعم. "حكومة
ينبغي إعدادها بحيث

331
00:23:00,921 --> 00:23:04,049
لا ينبغي لأحد أن يخاف من آخر."

332
00:23:04,633 --> 00:23:06,343
- هذا جيد جدا.
- شكرًا لك.

333
00:23:07,678 --> 00:23:10,180
- أنا مندهش.
- حصلت عليه.

334
00:23:10,514 --> 00:23:13,350
- أتمنى أن تقرأ الفرنسية.
- ربما أنا؟

335
00:23:15,185 --> 00:23:16,645
إنه شرطي.

336
00:23:17,688 --> 00:23:22,443
"عبر البحر
هؤلاء التوأم يقفون عازمين ..."

337
00:23:22,526 --> 00:23:24,987
- حازم.
- "حازم"، نعم.

338
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
"... للحفاظ على ما نبحث عنه.

339
00:23:28,699 --> 00:23:31,160
لابولاي، 1876."

340
00:23:31,994 --> 00:23:35,539
- إنها فكرة.
- "هذان التوأم يقفان حازمين."

341
00:23:35,873 --> 00:23:38,542
دعونا نرى. توأم حازم.

342
00:23:40,169 --> 00:23:41,545
حازم.

343
00:23:42,338 --> 00:23:45,174
حازم. ومن ثم التوائم.

344
00:23:45,925 --> 00:23:50,846
توأم سيامي؟ صيام؟ طرق التجارة
بين فرنسا وتايلاند؟

345
00:23:51,555 --> 00:23:54,516
هذا سخيف. إتش إم إس. حازم.

346
00:23:55,434 --> 00:23:59,897
سفينة بريطانية ضاعت
في القطب الشمالي في القرن التاسع عشر.

347
00:23:59,980 --> 00:24:04,902
تم إنقاذه من قبل صيادي الحيتان الأمريكيين، و
ثم أعاده الكونجرس إلى إنجلترا.

348
00:24:04,985 --> 00:24:07,446
وعندما تقاعدت السفينة أخيرًا،

349
00:24:07,529 --> 00:24:12,493
كان لدى الملكة فيكتوريا مكتبان
مصنوعة من أخشابها.

350
00:24:12,576 --> 00:24:14,953
فويلا. توأم حازم.

351
00:24:15,037 --> 00:24:19,375
– وأين تلك المكاتب الآن؟
- الأقرب في لندن .

352
00:24:19,458 --> 00:24:21,752
ما مدى السرعة التي يمكننا الحصول عليها
إلى قصر باكنغهام؟

353
00:24:21,835 --> 00:24:24,421
لا أعرف. لماذا لا تسأل
صديقك المفضل الجديد؟

354
00:24:26,966 --> 00:24:28,425
سوف يتصل بك بسيارة أجرة.

355
00:24:30,302 --> 00:24:33,806
- مروحية جميلة. هل هذا لك؟
- نعم، في الواقع. إنها.

356
00:24:33,889 --> 00:24:36,350
حسنًا، لقد حصلت على التذكرة.

357
00:24:36,934 --> 00:24:38,018
عظيم.

358
00:24:38,435 --> 00:24:42,064
درس ميتش ويلكنسون التاريخ
في معهد فيرجينيا العسكري.

359
00:24:42,147 --> 00:24:45,984
تخرج عام 1978. تولى إدارة الأمن الخاص
الشركة التي لديها عقود في العراق

360
00:24:46,068 --> 00:24:48,862
أثناء الغزو،
وفي الكونغو في أواخر التسعينيات.

361
00:24:48,946 --> 00:24:53,242
هؤلاء هم المرتزقة المدربين كذلك
كونهم تجار آثار في السوق السوداء.

362
00:24:54,076 --> 00:24:56,829
فلماذا السوق السوداء
تاجر آثار...

363
00:24:57,496 --> 00:25:00,916
...التخلي عن قطعة أثرية نادرة من الحرب الأهلية؟

364
00:25:01,375 --> 00:25:05,462
شيء يمكنه بيعه لشخص خاص
جامع لقدر كبير من المال؟

365
00:26:09,026 --> 00:26:10,861
إذن مكتب الملكة هنا.

366
00:26:10,944 --> 00:26:13,030
عمود المصعد يجعلك قريبًا،

367
00:26:13,113 --> 00:26:16,909
ولكن الوصول المباشر الوحيد
يتم من خلال الأمن.

368
00:26:16,992 --> 00:26:20,287
- ينبغي أن يكون ذلك مثيرا.
- علينا أن ندخلك إلى تلك الغرفة.

369
00:26:22,122 --> 00:26:23,540
- مرحبا يا أبي.
<i>– بن.</i>

370
00:26:23,624 --> 00:26:26,168
إنه هاتف باتريك جيتس.
إنه يدعو بن.

371
00:26:26,251 --> 00:26:27,336
أعطني ذلك.

372
00:26:28,170 --> 00:26:31,048
تم اقتحام المنزل
ليلة أمس. لقد تعرضت للهجوم.

373
00:26:31,131 --> 00:26:32,633
اتصل بالشرطة. أنا قادم إلى المنزل.

374
00:26:32,716 --> 00:26:34,551
- ماذا؟
- ما فائدة ذلك؟

375
00:26:34,635 --> 00:26:37,721
<i>لم يأخذوا أي شيء.
وإلى جانب ذلك، أنا بخير.</i>

376
00:26:37,805 --> 00:26:41,266
نحن في لندن.
نحن ذاهبون إلى قصر باكنغهام.

377
00:26:41,350 --> 00:26:44,478
<ط> لدينا موعد
مع أمين المعرض بعد ظهر الغد.</i>

378
00:26:44,561 --> 00:26:46,772
<ط> - الابن، فقط كن حذرا. وداعا.</i>
- وداعا.

379
00:26:46,855 --> 00:26:48,732
شخص آخر يسعى وراء الكنز.

380
00:26:48,816 --> 00:26:51,193
بالطبع شخص آخر
هو بعد الكنز.

381
00:26:51,276 --> 00:26:55,114
- إنها بديهية البحث عن الكنز.
- علينا أن نسرع ​​ونرى هذا المكتب.

382
00:26:55,197 --> 00:26:57,407
لا نريد تفويت هذا الموعد.

383
00:26:59,576 --> 00:27:02,704
- أهلاً. بن جيتس.
- انظر الأمن. سوف يسمحون لك بالدخول.

384
00:27:18,846 --> 00:27:19,847
رائع.

385
00:27:42,995 --> 00:27:45,664
نعم. إنه وقت الشاي، يا رفاق.

386
00:27:59,595 --> 00:28:02,723
أبحث عن مكتب أمين المتحف.
بأي طريقة كانت مرة أخرى؟

387
00:28:02,806 --> 00:28:05,267
اتبع الدرج الدائري،
ثم انعطف يسارًا أولاً.

388
00:28:05,350 --> 00:28:06,977
شكراً جزيلاً.

389
00:28:11,857 --> 00:28:14,151
- بن.
- أبيجيل.

390
00:28:14,234 --> 00:28:16,445
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تفعل؟

391
00:28:16,528 --> 00:28:19,615
لقد اتصل بي والدك.
قال أن دليلك التالي كان هنا.

392
00:28:19,698 --> 00:28:21,617
<i>– إنها هناك حقًا؟</i>
- أنظر يا بن...

393
00:28:21,700 --> 00:28:23,160
<ط>-أسقطها. افقدها.</i>
- أريد المساعدة.

394
00:28:23,243 --> 00:28:25,996
هذا جميل جداً،
لكنه وقت سيء الآن.

395
00:28:26,079 --> 00:28:29,708
- وقت سيء، الآن؟
- إنه وقت سيء.

396
00:28:30,876 --> 00:28:34,463
لقد طرت للتو على طول الطريق إلى لندن
أن أقدم مساعدتي...

397
00:28:34,546 --> 00:28:36,965
<i>– تذكر الخطة.</i>
- لا تحتاج إليها؟

398
00:28:37,049 --> 00:28:38,759
أنت من يصنع المشهد

399
00:28:38,842 --> 00:28:42,262
- أنا لا أقوم بمشهد الآن.
- نريد أن نجعل المشهد.

400
00:28:42,346 --> 00:28:45,974
حسنًا إذن، حسنًا! إذا كان هذا ما
تريد، دعونا نخرجها الآن!

401
00:28:46,475 --> 00:28:50,228
<i>– دقيق جدًا.</i>
- دعني أخمن؟ إنه الوقت الخطأ.

402
00:28:50,312 --> 00:28:53,190
إنه المكان الخطأ. أنا مخطئ مرة أخرى!

403
00:28:53,273 --> 00:28:56,193
في حقنا خطأ
خطأ بشأن توماس جيتس

404
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
الخطأ الذي تريد
كرسي الملكة آن!

405
00:28:58,946 --> 00:29:00,906
أنت مخطئ في افتراض
أريد الكرسي.

406
00:29:00,989 --> 00:29:04,910
هل ترى؟ الجميع، استمعوا لهذا.
وهذا أكثر إثارة للاهتمام من ذلك.

407
00:29:04,993 --> 00:29:08,455
إنها تعتقد أنه حتى عندما أكون على حق،
أنا مخطئ! أليس هذا صحيحا؟

408
00:29:08,538 --> 00:29:12,501
أبيجيل، فقط لأنه
أجيب على سؤال بسرعة

409
00:29:12,584 --> 00:29:13,835
لا يجعلها خاطئة.

410
00:29:13,919 --> 00:29:17,589
ليس إذا كان الجواب شيء
نحن بحاجة لمعرفة كزوجين.

411
00:29:17,673 --> 00:29:19,383
- هذا ما يفعله الأزواج!
- سيد.

412
00:29:19,466 --> 00:29:21,426
أنت وزوجتك، خذاها إلى الخارج.

413
00:29:21,510 --> 00:29:25,597
انظر الآن إلى ما قمت به. لقد قمت
جلبت البوبي الصغيرة علينا!

414
00:29:25,681 --> 00:29:28,642
خذ سيدتك إلى الخارج.
أنا باق هنا.

415
00:29:29,351 --> 00:29:30,352
بن!

416
00:29:31,311 --> 00:29:33,063
- مساء الخير يا سيدي.
- مرحبًا.

417
00:29:33,397 --> 00:29:35,565
- لقد شربنا، أليس كذلك؟
- مجرد ارتشف.

418
00:29:35,649 --> 00:29:38,652
برزت إلى الحانة لمدة نصف لتر!
قليلا من كل الحق!

419
00:29:38,735 --> 00:29:40,696
هل ستعتقل رجلاً بسبب ذلك؟

420
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
الذهاب لاحتجاز آفة
للاستمتاع بالويسكي الخاص به؟

421
00:29:44,283 --> 00:29:45,867
- كافٍ.
- السجق والهريس.

422
00:29:45,951 --> 00:29:47,577
فقاعات وصرير. فطيرة ثعبان البحر المدخن.

423
00:29:47,661 --> 00:29:48,662
- سيد!
- هاجيس!

424
00:29:48,745 --> 00:29:52,624
- هذا كل شيء! انزل الدرابزين!
– لدي مجموعة جميلة من جوز الهند!

425
00:29:52,708 --> 00:29:54,793
ها هم يقفون في صف واحد!

426
00:29:54,876 --> 00:29:57,921
الصغيرة منها الكبيرة،
بعضها كبير مثل رأسك!

427
00:29:58,005 --> 00:30:00,507
كان ذلك رائعا.

428
00:30:01,091 --> 00:30:04,928
- ما العيب في أن تكون على حق؟
- لا شئ. يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

429
00:30:05,012 --> 00:30:08,056
- أنت تقول أنني لست على حق أبدا؟
– أنا لم أقل ذلك.

430
00:30:08,974 --> 00:30:10,267
لذلك أنا مخطئ مرة أخرى.

431
00:30:10,559 --> 00:30:13,437
- الآن، انظر، ها أنت على حق.
- عاصمة. توبر.

432
00:30:13,520 --> 00:30:15,147
أخبرتني والدتك عنك.

433
00:30:18,734 --> 00:30:23,280
- هنا من فضلك.
- لماذا لا تقوم فقط بإعداد قائمة

434
00:30:23,363 --> 00:30:26,533
ما هو جيد بالنسبة لي
أن تقول أو لا تكتب شيئا...

435
00:30:27,200 --> 00:30:29,494
- ما هو الصواب أو الخطأ ...
- أنتما، ابقوا.

436
00:30:29,578 --> 00:30:31,496
- يمين؟
- لا! لا، لا يا رجل.

437
00:30:31,580 --> 00:30:34,875
- لا تتركني هنا!
- هذا عظيم. رائع.

438
00:30:35,459 --> 00:30:36,918
ما الذي يجري؟

439
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
أنا آسف لجعلك مقيدا
في هذا، ولكن كنت ممتازة.

440
00:30:41,506 --> 00:30:44,051
- شكرًا لك. كذلك كنت أنت.
- متى عرفت

441
00:30:44,134 --> 00:30:46,845
- هل كانت حجة زائفة؟
- متى عرفت أنني كذلك

442
00:30:46,928 --> 00:30:49,598
– الجدال أثناء الحجة الوهمية؟
- الوسط.

443
00:30:49,681 --> 00:30:52,601
حيث "أفترض أنني على حق".
أخرجنا. الذي لا أفهمه.

444
00:30:52,684 --> 00:30:55,604
إذا كنت على حق، بعد أن أفترض أنني على حق،
فأنا على حق.

445
00:30:55,687 --> 00:30:58,106
عندما تصل إلى نتيجة
دون أن يسأل،

446
00:30:58,190 --> 00:31:01,193
ويصادف أنك على حق
لقد حالفك الحظ.

447
00:31:02,778 --> 00:31:04,321
لقد حالفني الحظ كثيرًا.

448
00:31:04,780 --> 00:31:06,907
إذن أين يتركني هذا يا بن؟

449
00:31:06,990 --> 00:31:09,201
أنتم رائعون جدًا معًا.

450
00:31:09,284 --> 00:31:11,203
هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا؟

451
00:31:13,246 --> 00:31:16,625
أعتقد أنه قد يكون هناك دليل على
المكتب الحازم في دراسة الملكة.

452
00:31:18,460 --> 00:31:19,878
هل هذا يساعد؟

453
00:31:19,961 --> 00:31:24,382
لا أفهم سبب صعوبة ذلك
عليك أن تشرك الآخرين في قراراتك.

454
00:31:24,466 --> 00:31:28,011
فقط لأنك قد تعرف
ماذا سيكون جوابي

455
00:31:28,095 --> 00:31:30,639
لا يعني أنه ليس عليك أن تسألني.

456
00:31:31,223 --> 00:31:33,266
<i>الباب رقم واحد، مفتوح.</i>

457
00:31:36,186 --> 00:31:38,313
حسنًا. اسمحوا لي أن أجرب هذا.

458
00:31:39,314 --> 00:31:42,442
أبيجيل ، هل ترغب في ذلك
أن تأتي معي من فضلك؟

459
00:31:42,526 --> 00:31:44,277
نعم. شكرًا لك.

460
00:31:44,361 --> 00:31:45,987
سخيف. أنت تقيم.

461
00:31:46,071 --> 00:31:47,989
- إنه أمر خطير للغاية.
- أنا قادم جدا.

462
00:31:48,073 --> 00:31:50,659
- الباب رقم اثنين.
- الباب الثاني، قادم.

463
00:31:51,493 --> 00:31:53,620
- أنت لن تأتي.
- استدعاء الأمن.

464
00:31:53,703 --> 00:31:56,206
<i>يجب أن تكون بالقرب من مصعد الخدمة.</i>

465
00:31:57,124 --> 00:31:59,543
ماذا تفعل؟
هل تلك للملكة؟

466
00:31:59,626 --> 00:32:03,588
الملكة ليست هنا. هناك
لا علم يرفرف. الملكة في وندسور.

467
00:32:03,672 --> 00:32:06,216
- ماذا تفعل؟
- انظر المكتب بدونك.

468
00:32:07,509 --> 00:32:08,885
- لا.
- لا تدعها تذهب.

469
00:32:08,969 --> 00:32:10,095
أبيجيل...

470
00:32:11,513 --> 00:32:13,515
حسنًا. ادخل. ادخل. ادخل!

471
00:32:15,183 --> 00:32:16,435
امسك هذا.

472
00:32:22,607 --> 00:32:24,901
هل ستعطيني
عودة الزهور من فضلك؟

473
00:32:24,985 --> 00:32:26,027
نعم.

474
00:32:32,117 --> 00:32:35,829
- ماذا؟
- ارتداء العطر الذي اشتريته لك.

475
00:32:36,705 --> 00:32:37,706
لذا؟

476
00:32:38,331 --> 00:32:40,542
لذلك أعتقد أن رائحتها جميلة نوعًا ما.

477
00:32:41,376 --> 00:32:44,546
- إنها الزهور، بن.
- لا، ليس كذلك.

478
00:32:47,799 --> 00:32:49,259
دعنا نذهب.

479
00:32:54,222 --> 00:32:55,891
<i>حسنًا، اتجه الآن إلى اليسار.</i>

480
00:32:56,766 --> 00:32:59,519
- طريق مسدود.
<i>- [رايلي] أعني الحق. اتجه يمينًا</i>

481
00:33:05,567 --> 00:33:08,904
- الزهور... البتلات... الأسدية.
- جيد. جيد.

482
00:33:16,912 --> 00:33:18,246
اذهب، اذهب.

483
00:33:21,249 --> 00:33:22,626
هذا كل شيء.

484
00:33:24,377 --> 00:33:25,879
المكتب الحازم.

485
00:33:27,339 --> 00:33:28,715
نحن نبحث عن...

486
00:33:29,799 --> 00:33:34,596
...الكتابة، الأنماط في المنحوتات.
يمكن أن يكون أي شيء.

487
00:33:38,099 --> 00:33:39,476
مهلا، انظر إلى هذا.

488
00:33:42,479 --> 00:33:47,692
- "مالكولم جيلفاري، 1880."
- انتظر ثانية واحدة.

489
00:33:48,443 --> 00:33:52,906
ها نحن. مالكولم جيلفاري.
ولم يصنع الأثاث.

490
00:33:52,989 --> 00:33:56,117
<i>لقد صنع صناديق الألغاز الصينية.</i>

491
00:34:04,292 --> 00:34:05,543
ماذا؟

492
00:34:06,628 --> 00:34:11,216
أعتقد أن هذه الأدراج
العمل مثل البهلوانات في الخزنة.

493
00:34:11,299 --> 00:34:14,803
طيب اربعة ادراج...
مزيج من أربعة أرقام؟

494
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
ماذا عن سنة؟

495
00:34:16,930 --> 00:34:21,643
دعني أرى. الملكة فيكتوريا، ولدت عام 1819.

496
00:34:21,726 --> 00:34:23,561
لذلك تذهب واحدة ...

497
00:34:26,481 --> 00:34:27,482
ثمانية.

498
00:34:32,529 --> 00:34:33,571
واحد.

499
00:34:37,701 --> 00:34:38,785
تسعة.

500
00:34:40,620 --> 00:34:44,291
- أي حظ؟
- حسنًا... كان عام 1876 مكتوبًا على النقش

501
00:34:44,374 --> 00:34:46,710
<i>على التمثال في باريس. دعونا نجرب ذلك.</i>

502
00:34:47,252 --> 00:34:48,253
واحد.

503
00:34:50,589 --> 00:34:51,840
ثمانية.

504
00:34:54,384 --> 00:34:56,136
سبعة.

505
00:35:00,890 --> 00:35:02,225
ستة.

506
00:35:30,545 --> 00:35:31,755
قواعد جديدة.

507
00:35:32,631 --> 00:35:35,884
هذه العلامات، مثل الإنكا أو الأزتيك.

508
00:35:35,967 --> 00:35:38,178
لم يسبق لي أن رأيت أي رموز مثل هذا.

509
00:35:38,261 --> 00:35:43,641
أعني أن هذا يبدو أقدم بقرون
من الحرب الأهلية.

510
00:35:43,725 --> 00:35:45,101
ماذا تعتقد أنه يعني؟

511
00:35:45,185 --> 00:35:48,688
أشك في أن لديها أي علاقة
مع مؤامرة لاغتيال لينكولن.

512
00:35:52,567 --> 00:35:54,903
مايو يوم. مايو يوم. بن، اخرج من هناك.

513
00:36:00,533 --> 00:36:04,746
– أوي! أين المعتقلون عندي؟
- حسنًا، لنحدث بعض الضجيج.

514
00:36:09,376 --> 00:36:10,752
لقد انطلق إنذار الحريق.

515
00:36:11,586 --> 00:36:12,921
حفظ الله الملكة.

516
00:36:14,089 --> 00:36:15,840
<i>جميع الوحدات، اذهبوا إلى عمل الحمار الوحشي.</i>

517
00:36:15,924 --> 00:36:18,093
- ماذا يحدث؟
- لم يكن ضبابيا.

518
00:36:20,929 --> 00:36:24,182
شخص ما أو شيء ما يسبب هذا.

519
00:36:24,265 --> 00:36:27,519
- التحقق من المحطات الأساسية الخاصة بك.
- هذا ليس له أي معنى.

520
00:36:27,602 --> 00:36:39,781
ابحث عن المحطة المصدر
وفحص المناطق العامة الرابعة والثامنة.

521
00:36:46,746 --> 00:36:50,875
بهذه الطريقة، أيها السيدات والسادة.
شكراً جزيلاً. استمر في التحرك.

522
00:36:50,959 --> 00:36:54,546
استمر في المشي حتى تصل
على الجانب الآخر من النافورة.

523
00:36:54,629 --> 00:36:59,968
- عفوا، عفوا. القادمة من خلال.
- حصلت عليهم. إنهم عند البوابة الرئيسية

524
00:37:17,819 --> 00:37:20,947
– أوي! التألق. تعال.
- نعم. ها نحن.

525
00:37:21,030 --> 00:37:22,574
لدي حساسية قليلا.

526
00:37:22,657 --> 00:37:24,826
- رايلي.
- شكرًا لك. نعم.

527
00:37:24,909 --> 00:37:28,246
- أراك لاحقًا. شكرًا لك. وداعا وداعا.
- آسف!

528
00:37:29,247 --> 00:37:31,875
شكرا لانتظاري.
هل يمكنني رؤية الشيء؟

529
00:37:33,376 --> 00:37:34,794
دانيال، أمسكه.

530
00:37:37,422 --> 00:37:38,590
ما هذا؟

531
00:37:38,673 --> 00:37:41,384
ذهبت إلى قصر باكنجهام
كل ما حصلت عليه هو هذا الخشب؟

532
00:37:41,468 --> 00:37:44,137
انظر إلى الرموز.
لم أر شيئا مثل هذا.

533
00:37:44,679 --> 00:37:46,431
إنه اكتشاف لا يصدق.

534
00:37:47,599 --> 00:37:51,519
- ويلكنسون.
- أوقفهم. إذهب! إذهب! إذهب!

535
00:37:53,438 --> 00:37:56,065
- إنه الشخص الذي يبحث عن الكنز.
- سأقود.

536
00:37:59,736 --> 00:38:00,862
نحن في إنجلترا.

537
00:38:08,036 --> 00:38:09,204
انها بندقية! انزل!

538
00:38:12,081 --> 00:38:15,794
- نحن محاصرون!
- انتظر! ابقوا رؤوسكم منخفضة.

539
00:38:27,222 --> 00:38:28,348
مهلا، من أنت؟

540
00:38:44,364 --> 00:38:45,448
آسف.

541
00:38:56,918 --> 00:39:00,171
- بن، إنهم يقتربون.
- ما هي مشكلتهم؟

542
00:39:05,969 --> 00:39:08,096
- اذهب يسارا! اذهب يسارا!
- يتمسك.

543
00:39:15,144 --> 00:39:16,437
بدوره، بدوره!

544
00:39:17,438 --> 00:39:18,439
انتبه!

545
00:39:25,071 --> 00:39:26,197
الجميع بخير؟

546
00:39:31,452 --> 00:39:34,539
- هيا، هيا.
- داني، أريدهم أن يتوقفوا.

547
00:39:39,127 --> 00:39:40,295
انتبه!

548
00:40:14,203 --> 00:40:15,330
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

549
00:40:17,999 --> 00:40:19,500
هل رأيت أين ذهب؟

550
00:40:24,005 --> 00:40:27,216
- ما هذا؟ هاتف شخص ما.
- إنه هو.

551
00:40:27,300 --> 00:40:30,511
– هل رقمه في الاتصال السريع الخاص بك؟
- اه شو...

552
00:40:30,595 --> 00:40:32,764
هذا يجب أن ينتهي
قبل أن يتأذى شخص ما.

553
00:40:32,847 --> 00:40:35,892
أعطني ما حصلت عليه في باكنغهام،
لن يكون من الضروري.

554
00:40:35,975 --> 00:40:37,268
أخبر ذلك لأبي.

555
00:40:40,021 --> 00:40:41,189
المغفل!

556
00:40:43,149 --> 00:40:45,693
لماذا هم واقفون
في منتصف الشارع؟

557
00:40:47,946 --> 00:40:50,865
- أين يذهب هؤلاء الناس؟
- لماذا يركض الجميع؟

558
00:40:54,661 --> 00:40:56,621
- إنه هناك! يذهب!
- يتحرك!

559
00:40:59,165 --> 00:41:00,625
ابتعد عن الطريق!

560
00:41:03,044 --> 00:41:05,380
- دهس قدم الرجل؟
- مشاهدة الناس!

561
00:41:15,098 --> 00:41:16,724
يذهب! يذهب! أسرع!

562
00:41:29,362 --> 00:41:31,239
- هناك حق.
- حصلت عليهم.

563
00:41:32,573 --> 00:41:35,326
- ما زالوا وراءنا.
- هذا الهاتف لديه كاميرا؟

564
00:41:35,410 --> 00:41:38,913
- لا، لا، إنه مكسور.
- حسنًا. أعطني اللوح الخشبي.

565
00:41:43,084 --> 00:41:45,169
انتظر.
سنقوم بتشغيل الضوء الأحمر.

566
00:41:55,847 --> 00:41:59,809
اختراق قاعدة بيانات شرطة لندن
واحصل على صورة من كاميرا المرور تلك.

567
00:41:59,892 --> 00:42:02,520
- أوكيدوكي.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

568
00:42:02,603 --> 00:42:05,481
لا، أستطيع. أنا فقط لا أحب
أنك تفترض أنني أستطيع.

569
00:42:06,232 --> 00:42:07,692
لماذا، شكرا لك، رايلي.

570
00:42:31,174 --> 00:42:32,300
احصل عليه!

571
00:42:35,470 --> 00:42:36,679
قف! قف!

572
00:42:57,700 --> 00:42:59,577
- لقد حصل عليه.
- ما هذا؟

573
00:42:59,660 --> 00:43:02,038
لا أعلم، لكنها ملكنا. دعنا نذهب.

574
00:43:10,630 --> 00:43:13,299
- أبيجيل!
- مهلا، باتريك.

575
00:43:14,467 --> 00:43:16,427
يسعدني رؤيتكما معًا مرة أخرى.

576
00:43:16,511 --> 00:43:18,721
- نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك.
- نعم.

577
00:43:18,805 --> 00:43:22,266
أوه، كنت آمل أن أحصل عليه
بعض هذه الصناديق خارج المنزل.

578
00:43:31,359 --> 00:43:35,446
لا أستطيع قراءة كل شيء،
لكن يمكنني أن أخبرك بذلك

579
00:43:35,530 --> 00:43:38,991
هذه بالتأكيد ما قبل الاستعمار
العلامات الأمريكية الأصلية.

580
00:43:39,075 --> 00:43:42,495
- عمرها 500 سنة بسهولة.
- بسهولة.

581
00:43:46,415 --> 00:43:49,252
يمكنني التعرف على رمز واحد.

582
00:43:49,794 --> 00:43:52,380
أنظر إلى هذا.
هل تعرف ما هذا؟

583
00:43:52,463 --> 00:43:54,423
التقويم المقدس؟ لا أعرف.

584
00:43:54,882 --> 00:43:57,468
هذا الرمز هو سيبولا.

585
00:43:58,261 --> 00:43:59,387
هذا سيبولا.

586
00:44:00,888 --> 00:44:02,807
مدينة الذهب.

587
00:44:03,391 --> 00:44:04,684
مدينة الذهب.

588
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
"في عام 1527، سفينة إسبانية
تحطمت على ساحل فلوريدا.

589
00:44:11,732 --> 00:44:13,609
ولم يكن هناك سوى أربعة ناجين.

590
00:44:13,693 --> 00:44:18,656
كان أحدهم عبدًا يُدعى إستيبان
الذي أنقذ زعيم قبيلة محلية يحتضر.

591
00:44:18,739 --> 00:44:21,576
كمكافأة،
فأخذوه إلى مدينتهم المقدسة،

592
00:44:21,659 --> 00:44:23,578
مدينة مبنية من الذهب الخالص.

593
00:44:25,538 --> 00:44:29,584
لاحقًا، عندما حاول إستيبان العثور عليه
المدينة مرة أخرى، لم يستطع أبدا.

594
00:44:30,251 --> 00:44:35,298
لكن الأسطورة كبرت، وكل مستكشف
جاء إلى العالم الجديد بحثًا عنه.

595
00:44:36,257 --> 00:44:40,177
عندما يبحث الجنرال كاستر عن الذهب
وانتهى بموقفه الأخير

596
00:44:40,261 --> 00:44:44,724
في ليتل بيجورن، أصبح الأمر واضحًا
لن يجده أحد على الإطلاق."

597
00:44:50,354 --> 00:44:55,109
بن، هل يمكنك أن تتخيل لو كان الكونفدراليون
وضعوا أيديهم على مدينة الذهب..

598
00:44:55,818 --> 00:44:57,278
يا إلهي.

599
00:44:58,237 --> 00:44:59,822
سأذهب للتحدث معها.

600
00:45:03,701 --> 00:45:06,078
- أنت قادم معي.
– لا!

601
00:45:06,162 --> 00:45:10,416
- مهلا. ولا يمكن لأي شخص آخر ترجمتها.
- هناك آخرون.

602
00:45:10,499 --> 00:45:11,876
هناك العديد من الآخرين.

603
00:45:11,959 --> 00:45:14,253
للأمريكيين الأصليين القدماء؟
لا أحد أفضل.

604
00:45:14,337 --> 00:45:17,340
- من؟
- انظر يا بن، لا أستطيع الذهاب معك.

605
00:45:17,423 --> 00:45:20,635
- لقد كان، ماذا؟ خمسة وعشرون عاما.
- اثنان وثلاثون.

606
00:45:22,303 --> 00:45:23,512
هذا الوقت الطويل؟

607
00:45:24,263 --> 00:45:27,934
هناك سبب
لماذا لم نتحدث منذ 32 عاماً؟

608
00:45:28,017 --> 00:45:30,728
- ليس لدينا شيء مشترك.
- أنا؟

609
00:45:31,395 --> 00:45:35,232
نعم بالطبع. وأنا متأكد
إنها فخورة بك مثلي تمامًا.

610
00:45:35,316 --> 00:45:37,693
- من؟
- والدته.

611
00:45:40,655 --> 00:45:44,784
- هل ستسترخي؟ سيكون الأمر على ما يرام.
- بالتأكيد. ينبغي أن ننظر إلى الجانب المشرق.

612
00:45:44,867 --> 00:45:48,663
لقد مضى وقت طويل. ربما هي
فقدت ذاكرتها، ولن تتعرف علي.

613
00:45:49,497 --> 00:45:50,873
أنا أكرهها!

614
00:45:52,875 --> 00:45:54,418
نحن في المكان الصحيح.

615
00:45:57,546 --> 00:46:00,758
سوف آخذ نفسي
خارج خط النار لهذا واحد.

616
00:46:00,841 --> 00:46:02,593
- مرحبا أمي.
– بنيامين!

617
00:46:02,677 --> 00:46:05,846
أبيجيل! يا لها من مفاجأة!
مرحبا حبيبتي.

618
00:46:05,930 --> 00:46:06,931
أهلاً.

619
00:46:10,851 --> 00:46:14,355
هل ترى؟ مقطع واحد،
سكين في القلب.

620
00:46:14,438 --> 00:46:16,274
- لا.
- يمكنها أن تفعل ذلك.

621
00:46:16,357 --> 00:46:19,235
يمكنني أيضًا تتبع مكان وجوده
من فرشاة أسناني.

622
00:46:19,318 --> 00:46:22,280
لم أكن الشخص الذي غادر
فرشاة الأسنان في مراكش.

623
00:46:22,363 --> 00:46:25,324
لقد قمت بتخزينهما على حد سواء
في حالة السفر، حسب التعليمات.

624
00:46:25,408 --> 00:46:29,537
نعم، وأنت أصررت أيضا
عند تحميل الأمتعة في سيارة الأجرة.

625
00:46:29,620 --> 00:46:32,707
- لم يصر. لقد حملت الأمتعة.
- ليست حالة السفر.

626
00:46:32,790 --> 00:46:35,960
حالة السفر ليست الأمتعة.
القضية تذهب إلى الأمتعة.

627
00:46:36,043 --> 00:46:39,422
- ومن كان مسؤولاً عن التعبئة؟
– لم أتمكن من الدخول في القضية

628
00:46:39,505 --> 00:46:42,550
الأمتعة. لقد كان ممتلئا
مع تلك السجادة الغبية التي اشتريتها.

629
00:46:42,633 --> 00:46:44,719
كنت تعتقد أنه كان لديه خياطة سرية.

630
00:46:44,802 --> 00:46:47,221
- كم كان ذلك غبيا؟
- هل لديك خياطة.

631
00:46:47,304 --> 00:46:50,683
- ست حقائب جلدية زائفة باللون الأخضر...
- أمي.

632
00:46:52,977 --> 00:46:54,979
أريدك أن تلقي نظرة على هذا.

633
00:46:56,147 --> 00:46:58,649
- ما هي تلك الصورة؟
- إنه أمر مثير للاهتمام.

634
00:46:58,733 --> 00:47:01,235
- نعتقد أنه قد يكون أولمك.
- إنها.

635
00:47:02,570 --> 00:47:05,072
نعم، نعم، بالتأكيد بروتو-زوكيان.

636
00:47:05,156 --> 00:47:08,326
كنا نأمل
أنه يمكنك ترجمتها.

637
00:47:09,076 --> 00:47:10,661
نعم، بالطبع كنت كذلك.

638
00:47:13,497 --> 00:47:16,834
هذا لا ينطوي
بحث عن كنز آخر، أليس كذلك؟

639
00:47:16,917 --> 00:47:19,712
أمي، هذا في الواقع مهم جداً.

640
00:47:21,672 --> 00:47:24,091
حسنًا. ماذا لدينا هنا؟

641
00:47:24,842 --> 00:47:29,555
هذه الصورة الرمزية هنا تعني "طائر".
وهذا يعني...

642
00:47:35,478 --> 00:47:36,604
"الطائر النبيل."

643
00:47:36,687 --> 00:47:39,857
"اعثر على الطائر النبيل،
دعه يأخذ بيدك،

644
00:47:39,940 --> 00:47:43,235
ويعطيك المرور
إلى الهيكل المقدس."

645
00:47:49,950 --> 00:47:53,120
تعتقد أن هذه خريطة الكنز
بالنسبة لسيبولا، أليس كذلك؟

646
00:47:53,621 --> 00:47:55,498
حسنا، هذا هو بالضبط ما هو عليه.

647
00:47:55,581 --> 00:47:59,710
لا، هذا الحرف الرسومي لا يعني "Cíbola".
وهذا يعني "مركز العالم".

648
00:47:59,794 --> 00:48:03,631
كما تعلمون، كنت ترغب في ذلك. هي
وقعت في حبي أثناء البحث عن الكنز.

649
00:48:03,714 --> 00:48:07,426
لم يكن هذا الحب. كان ذلك
الإثارة والأدرينالين والتكيلا.

650
00:48:07,510 --> 00:48:09,303
كنت أحاول الحصول على رصيد الدورة.

651
00:48:09,386 --> 00:48:12,890
البحث عن الكنز يؤتي ثماره,
في حال لم تكن قد قرأت الأوراق.

652
00:48:12,973 --> 00:48:15,142
لم يكن له علاقة بك.
كان ذلك بن.

653
00:48:15,226 --> 00:48:17,520
وجد بن الكنز.
لم تفعل شيئا.

654
00:48:17,603 --> 00:48:22,483
باتريك، إميلي، من فضلك. هل يمكننا ذلك؟
فقط اكتشف ما هو موجود على الصفحة؟

655
00:48:25,152 --> 00:48:26,821
حسنا، هذا كل شيء، أخشى.

656
00:48:27,488 --> 00:48:31,700
هذه الحروف الرسومية جزئية فقط.
لذلك لديك نصف خريطة الكنز فقط.

657
00:48:32,827 --> 00:48:34,120
أنا آسف.

658
00:48:34,912 --> 00:48:36,372
ليس هذا أنا مندهش.

659
00:48:38,541 --> 00:48:40,960
على الأقل نحن نعرف
حيث بقية الخريطة.

660
00:48:41,585 --> 00:48:42,920
ماذا؟

661
00:48:43,421 --> 00:48:45,756
هل تعرف أين هو؟
لماذا لم تخبرني؟

662
00:48:45,840 --> 00:48:48,509
من الواضح أن لديك
الميل إلى المبالغة في رد الفعل!

663
00:48:52,179 --> 00:48:55,057
- أنا آسف.
- وأنا كذلك.

664
00:48:55,141 --> 00:48:56,600
فأين هو؟

665
00:48:56,684 --> 00:49:01,272
وجاء في النقش الموجود على التمثال في باريس ما يلي:
"هذان التوأم يقفان حازمين."

666
00:49:01,355 --> 00:49:04,900
نعتقد أن الخريطة مقسمة
بين المكتبين الحازمين.

667
00:49:04,984 --> 00:49:08,487
المكتب الحازم.
المكتب الحازم؟

668
00:49:08,571 --> 00:49:10,489
مكتب الرئيس؟

669
00:49:11,115 --> 00:49:12,867
الرئيس. اي رئيس؟

670
00:49:12,950 --> 00:49:15,870
- رئيسنا؟
- للأسف نعم.

671
00:49:15,953 --> 00:49:17,455
لكن ذلك يعني...

672
00:49:17,538 --> 00:49:18,873
انتظر، لذلك علينا أن...

673
00:49:20,207 --> 00:49:21,375
البيت الأبيض؟

674
00:49:22,710 --> 00:49:26,213
المكتب البيضاوي...على وجه الدقة.

675
00:49:28,841 --> 00:49:30,634
لماذا قد أبالغ في رد فعلي على ذلك؟

676
00:49:35,306 --> 00:49:39,143
- ليس هذا ما وقعت من أجله.
– هل يمكننا التركيز على القضية المطروحة؟

677
00:49:41,270 --> 00:49:42,271
شكرًا لك.

678
00:49:46,233 --> 00:49:48,194
إنه مبكر، ما قبل كولومبوس.

679
00:49:48,277 --> 00:49:50,529
- هل يمكنك ترجمتها؟
- هل أنت تمزح؟

680
00:49:50,613 --> 00:49:53,908
هذا منقرض،
لغة نادرة للغاية.

681
00:49:53,991 --> 00:49:56,785
فقط حفنة من الناس
دراسة هذه اللغات.

682
00:49:56,869 --> 00:49:58,245
أين نحن من العثور عليهم؟

683
00:49:58,954 --> 00:50:02,333
الجامعات على ما أعتقد.
ولكن ليس لديك كل شيء.

684
00:50:02,416 --> 00:50:03,417
ماذا تقصد؟

685
00:50:04,126 --> 00:50:07,671
هذه الحروف الرسومية هنا...إنها مقطوعة.

686
00:50:07,755 --> 00:50:10,841
هناك المزيد على الخريطة؟
كيف سنجد ذلك؟

687
00:50:10,925 --> 00:50:13,886
لن نضطر إلى ذلك.
سوف يحصل عليه جيتس بطريقة أو بأخرى.

688
00:50:14,261 --> 00:50:18,599
المكتب الحازم قريب
الجدار الجنوبي في المكتب البيضاوي.

689
00:50:18,682 --> 00:50:20,893
أنظر إلى هذا. ينظر.

690
00:50:20,976 --> 00:50:23,020
باب صغير في مقدمة المكتب.

691
00:50:23,103 --> 00:50:26,357
لقد قام فرانكلين روزفلت بوضع ذلك حتى يتمكن الضيوف
لم يتمكن من رؤية كرسيه المتحرك.

692
00:50:26,440 --> 00:50:29,318
يا رفاق، ألقوا نظرة على هذا.

693
00:50:31,278 --> 00:50:32,571
هذا يمكن أن ينجح.

694
00:50:32,655 --> 00:50:36,408
أعتقد أن الوقت قد حان لك للقيام بذلك
موعد مع صديقها الجديد الخاص بك.

695
00:50:37,785 --> 00:50:38,953
أعتقد أنك على حق.

696
00:50:40,913 --> 00:50:45,459
<i>نأمل أن تستمتع
لفة بيضة عيد الفصح في البيت الأبيض.</i>

697
00:50:45,542 --> 00:50:49,630
<i>يستمر الرسم على الوجه في الساعة 2:00
بالقرب من النافورة الجنوبية.</i>

698
00:50:51,131 --> 00:50:54,677
- هل هذا كونور في بدلة الأرنب؟
- شكرًا لك.

699
00:50:54,760 --> 00:50:57,888
لم أذهب قط إلى لفة بيض عيد الفصح.
إنه نوع من الحلو.

700
00:50:57,972 --> 00:50:59,598
نعم، أنا أحب ذلك.

701
00:51:01,141 --> 00:51:05,354
أنا أعرفك. جدك الاكبر
قتل الرئيس لينكولن.

702
00:51:05,437 --> 00:51:07,773
لا، هذا سيكون جون ويلكس بوث.

703
00:51:07,856 --> 00:51:10,025
يقول آيزنشيمل أن بوث كان أداة

704
00:51:10,109 --> 00:51:13,529
في مؤامرة أكبر
التي شارك فيها رجال في حكومة لينكولن.

705
00:51:13,612 --> 00:51:15,948
سخيف.
كتاب آيزنشيمل مليء بـ

706
00:51:16,031 --> 00:51:18,993
– الأبحاث المتقطعة والافتراضات الخاطئة.
- أوه نعم؟

707
00:51:19,076 --> 00:51:22,204
اشرح لماذا حارس لينكولن الشخصي
ترك منصبه في تلك الليلة؟

708
00:51:22,288 --> 00:51:25,666
لأن الرئيس لينكولن
ولم يرافقه حراس قط

709
00:51:25,749 --> 00:51:29,253
عند حضوره المسرح . الاستماع؟
وخاصة في يوم الجمعة العظيمة.

710
00:51:29,336 --> 00:51:32,298
اشرح لماذا كل الجسور
من واشنطن كانت مغلقة

711
00:51:32,381 --> 00:51:35,551
باستثناء واحد،
الكشك الوحيد الذي يحتاجه للهروب؟

712
00:51:35,634 --> 00:51:38,595
حسنًا، اركض الآن،
أيها الطفل المستحيل تشغيل على طول.

713
00:51:40,222 --> 00:51:42,975
ماذا يحدث
مع التعليم في أمريكا؟

714
00:51:43,601 --> 00:51:45,811
- يا!
- كونور!

715
00:51:45,894 --> 00:51:48,355
- أنا سعيد للغاية لأنك قررت أن تأتي.
- مهلا.

716
00:51:48,439 --> 00:51:50,983
- ...مع البوابات.
- كونور.

717
00:51:51,066 --> 00:51:53,152
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض.

718
00:51:57,114 --> 00:51:58,699
لن تسأله؟

719
00:51:58,782 --> 00:52:00,284
- تسألني ماذا؟
- لا شئ.

720
00:52:00,367 --> 00:52:03,495
- لا، حقا. ماذا؟
- أنا حقا لا أريد أن أفرض.

721
00:52:03,996 --> 00:52:08,667
حسنًا، ما تعنيه هو،
إنها لا تعتقد أنك تستطيع ذلك.

722
00:52:08,751 --> 00:52:11,879
- لا أعتقد أنني أستطيع ماذا؟
- إنها تريد رؤية المكتب البيضاوي.

723
00:52:11,962 --> 00:52:15,841
- لا، هذا كثير جدًا لنطلبه.
- لا، إنه...

724
00:52:17,760 --> 00:52:19,011
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- حقًا؟

725
00:52:19,094 --> 00:52:20,095
هل ترى؟

726
00:52:20,721 --> 00:52:22,056
- أنت تستطيع؟
- نعم.

727
00:52:22,139 --> 00:52:26,435
هذا رائع جدًا يا كونور. لقد
أردت دائمًا رؤية المكتب البيضاوي.

728
00:52:26,518 --> 00:52:28,187
صخور كونور.

729
00:52:28,854 --> 00:52:31,899
حسنا... ها نحن هنا.

730
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
رائع.

731
00:52:34,735 --> 00:52:39,031
مفروشات الإمبراطورية
وصب crenelated. أحبها.

732
00:52:41,075 --> 00:52:43,869
شعور رائع أليس كذلك
واقف هنا؟

733
00:52:43,952 --> 00:52:46,705
- نعم. مذهل، هاه؟
- اه يمكن...

734
00:52:47,039 --> 00:52:48,165
آسف.

735
00:52:50,793 --> 00:52:54,421
أوه، هذا هو... المكتب الحازم.

736
00:52:55,089 --> 00:52:58,175
قد يتعرف عليه من
صورة الشاب جون كنيدي جونيور

737
00:52:58,258 --> 00:53:00,803
اللعب تحت
بينما كان والده يعمل.

738
00:53:00,886 --> 00:53:02,763
- رائع.
- نعم.

739
00:53:02,846 --> 00:53:05,724
لكن الكثير من الناس لا يعرفون

740
00:53:05,808 --> 00:53:09,269
أن هذا المكتب لديه توأم
الذي يقع في قصر باكنغهام.

741
00:53:09,353 --> 00:53:11,355
- أليس هذا شيئا؟
- من كان يعلم؟

742
00:53:11,438 --> 00:53:13,690
كل رئيس منذ ذلك الحين
رذرفورد ب. هايز

743
00:53:13,774 --> 00:53:16,735
لقد استخدم هذا المكتب،
باستثناء جونسون ونيكسون.

744
00:53:16,819 --> 00:53:18,278
وفورد بالطبع.

745
00:53:18,404 --> 00:53:20,823
- لا.
- نعم.

746
00:53:20,906 --> 00:53:22,908
- لا.
- نعم.

747
00:53:22,991 --> 00:53:25,744
أبيجيل! هل فقدت القرط؟

748
00:53:27,371 --> 00:53:29,415
فعلت، نعم.

749
00:53:29,498 --> 00:53:32,751
كونور، هذه أعطيت لي
من قبل جدتي.

750
00:53:32,835 --> 00:53:36,630
أفترض أننا يجب أن نبحث عنه.
لا أريد أن يجد أي شخص قرطًا

751
00:53:36,714 --> 00:53:39,633
هذا لا ينتمي
للسيدة الأولى في المكتب البيضاوي.

752
00:53:39,717 --> 00:53:41,051
- نعم.
- نقطة ممتازة

753
00:53:41,135 --> 00:53:43,429
مع الأخذ في الاعتبار أننا لسنا كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

754
00:53:43,512 --> 00:53:46,723
- نعم.
- لماذا لا نذهب إلى هنا

755
00:53:46,807 --> 00:53:48,142
والتحقق من ذلك؟

756
00:53:49,935 --> 00:53:51,854
سوف أتحقق هنا.

757
00:54:00,821 --> 00:54:03,407
- هل تعتقد أنه سقط هنا؟
- نعم.

758
00:54:09,997 --> 00:54:13,459
- ربما هنا.
- من المحتمل.

759
00:54:21,508 --> 00:54:23,177
أوه لا.

760
00:54:28,515 --> 00:54:32,352
- لقد جلست على الأريكة.
- أوه، الأرانب.

761
00:54:37,733 --> 00:54:39,401
كونور!

762
00:54:39,485 --> 00:54:43,655
- لقد وجدت ذلك.
- فعلتُ.

763
00:54:53,540 --> 00:54:55,542
شكراً جزيلاً!

764
00:54:58,295 --> 00:55:00,172
أنت فقط الأفضل.

765
00:55:19,983 --> 00:55:21,068
شكرًا لك.

766
00:55:24,279 --> 00:55:25,280
نعم.

767
00:55:27,866 --> 00:55:30,118
- كانت فارغة.
- لا بد أن أحداً قد أخذها.

768
00:55:30,202 --> 00:55:33,789
جلس ألمع الرجال في بلادنا
على هذا المكتب لأكثر من مائة عام.

769
00:55:33,872 --> 00:55:35,999
- ينظر.
– دورة واحدة منهم وجدت الخريطة.

770
00:55:36,083 --> 00:55:39,545
- رمز مختوم على الخشب.
– الختم الرئاسي .

771
00:55:39,628 --> 00:55:41,505
إنه ليس الختم الرئاسي.

772
00:55:41,588 --> 00:55:45,259
النسر يحمل التمرير
بدلاً من أغصان الزيتون.

773
00:55:45,342 --> 00:55:48,220
- لست متأكدا ما هذا.
- إذن ماذا نفعل الآن؟

774
00:55:48,303 --> 00:55:49,930
ألم يقرأ أحد منكم كتابي؟

775
00:55:51,807 --> 00:55:54,101
النسر يمسك التمرير.

776
00:55:54,434 --> 00:55:56,228
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- نعم.

777
00:55:56,311 --> 00:55:58,438
لكن هذا ليس شيئًا يمكنني أن أخبرك به.

778
00:55:59,523 --> 00:56:03,443
إنه شيء ذلك
يجب أن أظهر لك... في كتابي.

779
00:56:09,783 --> 00:56:13,328
- ولم تفتحه حتى؟
- كنت أتحرك.

780
00:56:13,537 --> 00:56:15,122
الفصل 13.

781
00:56:19,918 --> 00:56:24,172
– "كتاب الرئيس السري"؟
- "كتاب الرئيس السري."

782
00:56:24,256 --> 00:56:28,385
يحدث أن تكون مجموعة
من وثائق الرؤساء

783
00:56:28,468 --> 00:56:31,888
من قبل الرؤساء،
ولأعين الرؤساء فقط.

784
00:56:32,306 --> 00:56:35,684
وأنا لا أتحدث فقط عن
جون كنيدي هنا يا شباب.

785
00:56:35,767 --> 00:56:40,188
الـ18 دقيقة ونصف الضائعة
من أشرطة ووترغيت.

786
00:56:40,897 --> 00:56:44,985
هل هبط أبولو حقًا؟
على القمر؟ هل فعلت ذلك؟ هل فعلت ذلك؟

787
00:56:45,068 --> 00:56:49,031
والضربة القاضية... المنطقة 51.

788
00:56:49,114 --> 00:56:52,242
هيا رايلي.
هذه أسطورة حضرية.

789
00:56:52,326 --> 00:56:55,245
أليس كذلك يا أبيجيل؟ هل هو كذلك؟

790
00:56:56,288 --> 00:56:57,456
انها مجرد تماما ...

791
00:56:57,539 --> 00:56:58,790
- مجنون؟
- نعم.

792
00:56:59,499 --> 00:57:03,629
لأن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
نحن نكسب عيشنا إلى حد كبير بالجنون.

793
00:57:03,712 --> 00:57:06,882
- لقد حصل على نقطة.
- اعتقد ذلك.

794
00:57:08,508 --> 00:57:09,509
نفس الرمز.

795
00:57:09,593 --> 00:57:12,971
صدر في '66 تحت
قانون حرية المعلومات.

796
00:57:13,055 --> 00:57:14,765
النسر والتمرير,

797
00:57:14,848 --> 00:57:19,102
الرمز السري
في كتاب الرئيس.

798
00:57:19,186 --> 00:57:21,980
إذن أنت تقول ذلك
مهما كان على هذا اللوح الخشبي

799
00:57:22,064 --> 00:57:24,983
موجود الآن في كتاب الرئيس السري؟

800
00:57:27,277 --> 00:57:28,695
بن.

801
00:57:29,363 --> 00:57:31,448
لو كنت تحاول إقناعي..

802
00:57:32,366 --> 00:57:35,952
...سيكون لديك أدلة أقل،
وأنا أصدقك بالفعل الآن.

803
00:57:40,666 --> 00:57:42,376
النسر مع التمرير؟

804
00:57:44,753 --> 00:57:47,130
أصحاب نظرية المؤامرة يحبون تصديقها

805
00:57:47,214 --> 00:57:50,092
أنه الرمز
لكتاب الرئيس السري.

806
00:57:50,175 --> 00:57:51,760
لقد اشتريت كتاب رايلي.

807
00:57:51,843 --> 00:57:55,013
صديقك يكتب كتابا
عن مؤامرات الحكومة

808
00:57:55,097 --> 00:57:57,766
- ألا تعتقد أننا نعرف ذلك؟
- ولكن هل هذا صحيح؟

809
00:57:57,849 --> 00:58:00,227
هل لدى الرئيس كتاب سري؟

810
00:58:07,192 --> 00:58:08,443
هل تحب البط؟

811
00:58:11,905 --> 00:58:13,115
هناك كتاب.

812
00:58:14,658 --> 00:58:16,451
لماذا تخبرني بالخروج من هنا؟

813
00:58:17,619 --> 00:58:20,080
لأنني في الداخل، أنا عميل فيدرالي.

814
00:58:20,163 --> 00:58:22,416
هنا،
أنا أتحدث إليك كصديق.

815
00:58:22,499 --> 00:58:26,878
– أين يتم حفظ كتاب الرئيس؟
– فقط الرئيس الحالي يعرف.

816
00:58:26,962 --> 00:58:29,548
تم تمرير الكتاب
من الرئيس إلى الرئيس،

817
00:58:29,631 --> 00:58:31,883
وكل واحد يختار
مكان اختبائه الخاص.

818
00:58:31,967 --> 00:58:34,011
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لا يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟

819
00:58:34,094 --> 00:58:37,639
الطريقة الوحيدة التي سترى بها هذا الكتاب
هو إذا تم انتخابك رئيسا.

820
00:58:38,682 --> 00:58:40,100
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

821
00:58:41,935 --> 00:58:44,187
كل ما أحتاجه هو بضع دقائق معه.

822
00:58:45,063 --> 00:58:46,857
بضع دقائق؟ حقًا؟

823
00:58:46,940 --> 00:58:49,151
حتى لو كنت متزوجا
إلى الرئيس،

824
00:58:49,234 --> 00:58:51,486
لن تكون قادرًا
للحصول على بضع دقائق.

825
00:58:51,570 --> 00:58:54,531
ليس عندما يكون محاطًا بالمعالجين.
إذا ألقيته لوحده..

826
00:58:54,614 --> 00:58:56,908
كيف تتوقع
للحصول على الرئيس وحده؟

827
00:58:56,992 --> 00:59:00,120
قبل الحرب الأهلية،
كانت الولايات كلها منفصلة.

828
00:59:00,454 --> 00:59:03,957
كان الناس يقولون،
"الولايات المتحدة هي."

829
00:59:04,541 --> 00:59:09,337
لم يكن حتى انتهت الحرب الناس
بدأ قائلا، "الولايات المتحدة هي."

830
00:59:11,173 --> 00:59:15,719
في عهد لينكولن... أصبحنا أمة واحدة.

831
00:59:15,802 --> 00:59:17,971
وقد دفع لينكولن حياته ثمنا لذلك.

832
00:59:18,055 --> 00:59:20,557
- وكذلك فعل توماس جيتس.
- يمين.

833
00:59:21,683 --> 00:59:22,976
مع حياته.

834
00:59:24,436 --> 00:59:28,440
إذن كيف سأحصل عليه بمفرده؟

835
00:59:32,152 --> 00:59:33,403
سأختطفه.

836
00:59:35,030 --> 00:59:38,033
سوف أقوم بالاختطاف
رئيس الولايات المتحدة.

837
00:59:41,703 --> 00:59:43,789
- هذا ليس مضحكا.
- أنا والدك.

838
00:59:43,872 --> 00:59:47,083
كيف تتوقع مني الرد؟
لا أستطيع أن أتركك تدمر حياتك.

839
00:59:47,167 --> 00:59:49,169
هل أنت خارج عقلك؟

840
00:59:49,252 --> 00:59:52,297
اقرأ كتابي وستعرف
لا يمكنك الوصول إلى هذا الكتاب.

841
00:59:52,380 --> 00:59:54,800
بالضبط كيف تخطط للقيام بذلك؟

842
00:59:56,134 --> 00:59:57,803
كنت أفكر في ماونت فيرنون.

843
00:59:59,095 --> 01:00:01,348
- ماذا؟
- أنا في.

844
01:00:01,681 --> 01:00:04,351
سيدي، سيكون لدينا
لتحريك حزب الرئيس.

845
01:00:04,434 --> 01:00:07,229
يدعي بعض المؤرخين
فندق سبنسر لاندمارك

846
01:00:07,312 --> 01:00:09,773
تم استخدامه لاجتماعات Klan
في أواخر القرن التاسع عشر.

847
01:00:09,856 --> 01:00:13,318
– هل يعرف أحد ما إذا كان هذا صحيحا؟
– لدي <i>واشنطن غازيت.</i>

848
01:00:13,401 --> 01:00:17,489
إنهم يريدون اقتباسًا بشأن "هل الرئيس
أن تكون غير حساس لقضايا الأقليات؟"

849
01:00:17,572 --> 01:00:20,700
- لا يهم.
– الحصول على قائمة البدائل المعتمدة.

850
01:00:20,784 --> 01:00:23,453
- ماذا لديك؟
- نعم، أعلم أنها مهلة قصيرة.

851
01:00:23,537 --> 01:00:27,207
انفجر الأنبوب في الفندق
التي حجزناها سابقًا.

852
01:00:28,208 --> 01:00:32,295
- الماء موجود في كل مكان.
- حفل تقاعد لـ 200 شخص.

853
01:00:32,379 --> 01:00:35,131
- قاعة جونستون.
– تم حجز مونتيسيلو.

854
01:00:35,215 --> 01:00:37,467
وكذلك قاعة جونستون وتيودور بليس.

855
01:00:37,551 --> 01:00:40,929
فندق دينبي موجود
وكذلك ماونت فيرنون.

856
01:00:41,012 --> 01:00:45,141
- أوه، واو. أنت المنقذ.
- دينبي عظيم.

857
01:00:45,225 --> 01:00:48,436
اضرب ذلك. تم حجز دينبي.
ماونت فيرنون هو كل ما لدينا.

858
01:00:48,520 --> 01:00:50,730
احجزه قبل أن يفعل شخص آخر.

859
01:00:55,402 --> 01:00:57,988
واسمحوا لي أن أقول
يا له من شرف أن أكون هنا

860
01:00:58,071 --> 01:01:01,074
وأضيف عيد ميلادي السعيد لك ،
السيد الرئيس.

861
01:01:30,687 --> 01:01:32,731
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

862
01:01:32,814 --> 01:01:35,442
هل تعلم أنك كذلك
في منطقة محظورة؟

863
01:01:35,525 --> 01:01:38,069
نعم، ولكن هذا هو
أين السمك يا بني.

864
01:01:38,153 --> 01:01:41,615
قد يكون ذلك، ولكنني سأفعل
بحاجة إلى أن تتحرك أعلى النهر.

865
01:01:46,453 --> 01:01:49,789
هل تعلم أنه وفقا
إلى المادة الأولى، المادة 25

866
01:01:49,873 --> 01:01:53,460
من دستور ولاية ماريلاند،
هل يجوز لي الصيد في المياه العامة؟

867
01:01:53,543 --> 01:01:58,423
هل تعلم أن لدي الحق في الاحتجاز؟
لك لمدة 48 ساعة القادمة دون سبب؟

868
01:01:59,132 --> 01:02:03,553
سأعود إلى حيث
لقد جئت من بأسرع ما يمكن.

869
01:02:10,977 --> 01:02:14,689
ربما في يوم من الأيام سأرتدي هذا الشيء
إلى حفلة تمت دعوتي إليها بالفعل.

870
01:02:24,449 --> 01:02:27,327
عشرين مائة فحص الوقت. المحطة 11.

871
01:02:27,410 --> 01:02:29,955
<i>- كل شيء واضح. محيط آمن.</i>
- مهلا.

872
01:02:30,038 --> 01:02:33,375
لم يحدث أن رأيت
امرأة سمراء لطيف يتجول؟

873
01:02:33,458 --> 01:02:36,544
- ذهبت للحصول على مشروب، اختفت.
- لا يا سيدي.

874
01:02:37,295 --> 01:02:38,797
ليس لدي أي مباراة الليلة.

875
01:02:45,595 --> 01:02:49,683
مساء الخير يا صاحب السعادة. مرحبًا.

876
01:02:49,766 --> 01:02:53,770
رئيس الوزراء، إنه لمن دواعي سروري
لإعادتك إلى الولايات المتحدة.

877
01:02:53,853 --> 01:02:57,983
انشر الكلمة، حدود المساهمة
لا يفرض عند ولادة الرئيس..

878
01:02:58,066 --> 01:02:59,609
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

879
01:02:59,693 --> 01:03:03,446
- بن جيتس. كنز تمبلر؟
- صحيح، بن جيتس. نعم.

880
01:03:03,530 --> 01:03:06,741
– لن نحتفظ بك.
- ًشكراً جزيلا. دائما من دواعي سروري.

881
01:03:06,825 --> 01:03:11,162
لا أستطيع أن أخبرك ما هو التشويق
لكي تتم دعوتي هنا الليلة يا سيدي.

882
01:03:11,246 --> 01:03:15,125
نعم، يجب أن يكون لديك
الخدمة السرية تتنقل الآن.

883
01:03:15,333 --> 01:03:16,501
سيد؟

884
01:03:16,584 --> 01:03:18,628
بالنظر إلى نسبك المكتشف.

885
01:03:18,712 --> 01:03:21,256
- أوه نعم. أوه، هذا...
- واصل.

886
01:03:21,339 --> 01:03:24,509
أستميحك عذرا يا سيدي
لكنني أعرف كم أنت معجب كبير

887
01:03:24,592 --> 01:03:28,555
لجورج واشنطن. اعتقدت
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا.

888
01:03:28,638 --> 01:03:30,223
الق نظرة على ذلك.

889
01:03:30,306 --> 01:03:33,893
هذه خريطة جبل فيرنون
رسمها جورج واشنطن نفسه.

890
01:03:33,977 --> 01:03:36,813
السيد الرئيس،
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

891
01:03:36,896 --> 01:03:40,650
- تخصص التاريخ المعماري، جامعة ييل.
- لم أكن أعرف ذلك.

892
01:03:40,734 --> 01:03:42,527
كانت ملكًا لعمي الأكبر.

893
01:03:42,610 --> 01:03:44,738
حصلت عليه من الحفيدة
من العبد، شارلوت.

894
01:03:44,821 --> 01:03:48,116
- عيد ميلاد سعيد.
- دائما من دواعي سروري. شكراً جزيلاً.

895
01:03:48,199 --> 01:03:51,745
شارلوت، الذي عاش هنا
وعملت هنا في ماونت فيرنون.

896
01:03:51,828 --> 01:03:55,165
- نعم.
- ونحن نقف هنا يا سيدي.

897
01:03:55,248 --> 01:03:59,502
هذا الخط هو نفق تحت الارض
طريق الهروب الذي لم يتم العثور عليه قط.

898
01:03:59,586 --> 01:04:03,256
أتساءل...
وأتساءل عما إذا كان لا يزال هناك.

899
01:04:06,509 --> 01:04:10,221
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك يا سيدي.
- ربما ينبغي لنا أن نلقي نظرة.

900
01:04:10,972 --> 01:04:12,515
هل مسموح لنا أن نفعل ذلك؟

901
01:04:12,891 --> 01:04:16,269
أعني، أعلم أنه مسموح لك
للقيام بذلك. أنت الرئيس.

902
01:04:16,352 --> 01:04:17,604
هل يمكنني أن آتي معك؟

903
01:04:19,230 --> 01:04:21,900
- يا رفاق فقط في كل مكان.
- نعم يا سيدي.

904
01:04:21,983 --> 01:04:24,527
- أعط صديقي مصباحك.
- شكرًا لك.

905
01:04:26,112 --> 01:04:28,406
ووفقا لهذه الخريطة، ينبغي أن يكون...

906
01:04:29,449 --> 01:04:33,453
إنها واحدة...اثنتان. هنا.

907
01:04:33,536 --> 01:04:35,163
نعم، ينبغي أن يكون هنا.

908
01:04:36,956 --> 01:04:38,208
- ربما أنا؟
- قطعاً.

909
01:04:38,291 --> 01:04:39,793
حسنًا.

910
01:04:43,129 --> 01:04:46,549
كما تعلم، كريج،
أنا أقدر قيامك بعملك،

911
01:04:46,633 --> 01:04:48,635
لكن ليس لدي أعداء هنا.

912
01:04:49,469 --> 01:04:52,472
في القبو. في هذه الغرفة الصغيرة.

913
01:04:53,807 --> 01:04:55,266
سأنتظر هنا، إذن.

914
01:05:06,194 --> 01:05:07,737
هنا.

915
01:05:11,157 --> 01:05:14,994
- هذه هي علامة جورج واشنطن.
- فقط الأمر مختلف قليلاً.

916
01:05:15,078 --> 01:05:18,665
- كيف؟
- هذه المحاور، الزاوية خارج.

917
01:05:19,582 --> 01:05:25,421
لكي تتوافق مع تلك الموجودة
الخريطة، يجب أن تشكل حرف V مثاليًا.

918
01:05:31,636 --> 01:05:32,846
حسنًا، ماذا أيضًا؟

919
01:05:33,763 --> 01:05:35,598
رأس السهم...

920
01:05:38,017 --> 01:05:39,686
...جانبية.

921
01:05:47,694 --> 01:05:49,737
نحن بخير. لا تقلق.

922
01:05:55,160 --> 01:05:56,452
أنظر إلى ذلك.

923
01:05:57,245 --> 01:05:58,246
تعال.

924
01:06:04,502 --> 01:06:05,503
السيد الرئيس؟

925
01:06:07,046 --> 01:06:09,632
لدينا خرق
في المنطقة التاسعة! هناك...

926
01:06:11,718 --> 01:06:16,055
– أبلغ فيرفاكس، قناة SecTac الأولى!
- تفاصيل المحيط، أغلقوا جميع المخارج!

927
01:06:16,723 --> 01:06:19,642
- جيتس، ماذا تفعل؟
– أنا آسف سيدي الرئيس.

928
01:06:19,726 --> 01:06:23,480
أريد أن أسألك سؤالاً،
الذي أعلم أنك لا تستطيع الإجابة عليه

929
01:06:23,563 --> 01:06:26,357
- إلا إذا كنا وحدنا.
- اثنان قادمان!

930
01:06:27,108 --> 01:06:30,612
أريد مطرقة ثقيلة، أريد المخل،
أريد آلة ثقب الصخور، الآن!

931
01:06:32,155 --> 01:06:34,157
توم، تنبيه نائب الرئيس.

932
01:06:35,366 --> 01:06:37,952
سيدي الرئيس، في وقت ما بين عام 1880،

933
01:06:38,036 --> 01:06:41,122
عندما مكتب حازم
تم وضعه في المكتب البيضاوي..

934
01:06:41,206 --> 01:06:45,668
الآن، وجد أحد رؤسائنا
مقصورة سرية في المكتب.

935
01:06:45,752 --> 01:06:49,506
مخبأة في الداخل كان لوح خشبي
مع الكتابة الأمريكية الأصلية عليها.

936
01:06:49,589 --> 01:06:54,344
خريطة الكنز إلى سيبولا،
مدينة الذهب الأسطورية، يا سيدي.

937
01:06:54,427 --> 01:06:56,763
كل هذا فقط ليسألني
عن خريطة الكنز؟

938
01:06:56,846 --> 01:07:00,183
هذه الخريطة هي مفتاح الإثبات
براءة توماس جيتس.

939
01:07:00,266 --> 01:07:04,520
أعرف حقيقة أن اللوح الخشبي
لم يعد موجودًا في المكتب الحازم.

940
01:07:04,604 --> 01:07:06,147
لقد كنت في مكتبي أيضاً؟

941
01:07:06,231 --> 01:07:09,275
أعتقد مكان وجوده
من هذا اللوح مخفي الآن ...

942
01:07:10,109 --> 01:07:12,153
...في كتاب الرئيس، سيدي.

943
01:07:15,114 --> 01:07:17,158
الكتاب معروف فقط لرؤسائنا.

944
01:07:18,284 --> 01:07:20,787
وفيه كل أسرار أمتنا.

945
01:07:25,583 --> 01:07:28,294
هذا هو الأكثر
شيء مثير للسخرية سمعت من أي وقت مضى.

946
01:07:28,378 --> 01:07:34,259
لقد رأيت الختم في المكتب، يا سيدي.
أعرف أن الخريطة موجودة.

947
01:07:35,802 --> 01:07:38,304
أنت لن تخبرني
كيفية الخروج من هنا

948
01:07:38,388 --> 01:07:41,724
– إلا إذا حصلت على ما تريد.
- المخرج هو هذا الاتجاه،

949
01:07:41,808 --> 01:07:43,643
وسوف تظهر لك.

950
01:07:43,726 --> 01:07:45,812
أنت لا تتفاوض بشكل جيد، أليس كذلك؟

951
01:07:46,813 --> 01:07:47,814
لا يا سيدي.

952
01:07:48,690 --> 01:07:49,857
السيد الرئيس!

953
01:07:49,941 --> 01:07:51,651
أين المطارق الثقيلة الخاصة بي؟

954
01:07:57,490 --> 01:07:58,783
أنا لا أفهمك، جيتس.

955
01:07:58,908 --> 01:08:01,661
أنت تفعل كل هذا،
أنت على استعداد للذهاب إلى السجن،

956
01:08:01,744 --> 01:08:04,038
فقط لمسح اسم جدك.

957
01:08:04,747 --> 01:08:07,166
المخرج هو أسفل تلك السلالم.

958
01:08:08,376 --> 01:08:11,337
كل شيء أنا
هو بسبب أسلافي، يا سيدي.

959
01:08:12,171 --> 01:08:14,924
أعطى توماس جيتس له
آخر مقياس كامل للإخلاص

960
01:08:15,008 --> 01:08:17,594
إلى بلاده لوقف KGC.

961
01:08:17,677 --> 01:08:21,431
عندما يموت شخص من أجل وطنه،
أعتقد أنه يجب تكريمهم.

962
01:08:21,514 --> 01:08:23,391
"آخر مقياس كامل للإخلاص؟"

963
01:08:24,058 --> 01:08:26,936
لينكولن هو رئيسي المفضل يا سيدي.
لا جريمة.

964
01:08:28,187 --> 01:08:31,524
لم يتم أخذ أي شيء. إنه المفضل لدي أيضًا.

965
01:08:33,318 --> 01:08:36,487
سيدي، أعرف أن الكتاب موجود،
وسؤالي هو

966
01:08:36,571 --> 01:08:39,949
"هل توافق على السماح لي برؤيته؟"

967
01:08:40,575 --> 01:08:43,286
حتى لو كان هناك شيء من هذا القبيل
حقا كانت موجودة ,

968
01:08:43,369 --> 01:08:46,247
لماذا تعتقد أنني سوف
في الواقع فقط أعطيها لك؟

969
01:08:46,873 --> 01:08:48,708
لأنه من المحتمل أن يقودنا

970
01:08:48,791 --> 01:08:52,879
لاكتشاف الأعظم
الكنز الأمريكي الأصلي في كل العصور.

971
01:08:53,546 --> 01:08:56,507
لقد فقدت قطعة كبيرة من الثقافة.

972
01:08:56,591 --> 01:08:59,636
يمكنك إعطاء هذا التاريخ
العودة إلى نسلها.

973
01:08:59,719 --> 01:09:03,931
ولأنك الرئيس
من الولايات المتحدة يا سيدي.

974
01:09:04,015 --> 01:09:08,853
سواء بالفطرة، أو بالقسم
لقد بادرت بالدفاع عن الدستور،

975
01:09:08,936 --> 01:09:11,856
أو وزن التاريخ
الذي يقع عليك.

976
01:09:12,523 --> 01:09:15,443
أنا أصدقك
أن تكون رجلاً محترمًا يا سيدي.

977
01:09:17,487 --> 01:09:19,864
الناس لا يصدقون هذه الأشياء بعد الآن.

978
01:09:21,866 --> 01:09:23,409
يريدون أن يصدقوا ذلك.

979
01:09:45,598 --> 01:09:50,436
أقرب طريق سريع هو هذا الاتجاه.
سوف تفهم إذا افترقنا هنا.

980
01:09:55,358 --> 01:09:57,777
- بوابات.
- سيد؟

981
01:09:57,860 --> 01:10:00,947
المحادثة التالية
لم يحدث قط.

982
01:10:02,281 --> 01:10:03,741
الكتاب موجود.

983
01:10:04,909 --> 01:10:07,328
- أين هي؟
- في أي مكان آخر تحتفظ بكتاب؟

984
01:10:07,412 --> 01:10:09,247
في مكتبة الكونجرس.

985
01:10:09,956 --> 01:10:14,669
X، Y، اثنان، ثلاثة، أربعة،
سبعة، ثمانية، ستة.

986
01:10:15,002 --> 01:10:16,045
شكرا لك يا سيدي.

987
01:10:17,004 --> 01:10:21,884
سوف تحتاج أيضا إلى معرفة
ثلاثة، سبعة، تسعة، أربعة.

988
01:10:21,968 --> 01:10:23,302
فهمتها.

989
01:10:24,345 --> 01:10:27,974
– و جيتس…
- سيدي؟

990
01:10:28,516 --> 01:10:33,354
مائتي شخص يعرفون أنك احتجزتني
رغما عني. لا أستطيع أن أقول لهم لماذا.

991
01:10:33,438 --> 01:10:35,731
إلا إذا وجدت ما تبحث عنه،

992
01:10:35,815 --> 01:10:38,609
سيتم محاسبتك
مع اختطاف الرئيس.

993
01:10:38,693 --> 01:10:43,072
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- نعم يا سيدي. كثيرا جدا يا سيدي.

994
01:10:46,951 --> 01:10:50,621
- أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
- سيكون امتيازا يا سيدي.

995
01:10:51,497 --> 01:10:55,501
الصفحة 47. مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

996
01:10:58,755 --> 01:11:01,966
رايلي، قابلني في
مكتبة الكونجرس في 20 دقيقة.

997
01:11:04,635 --> 01:11:05,636
نعم.

998
01:11:12,935 --> 01:11:13,936
سادوسكي.

999
01:11:16,606 --> 01:11:19,442
الرئيس كان ماذا؟

1000
01:11:21,861 --> 01:11:22,862
غيتس.

1001
01:11:27,909 --> 01:11:30,453
X-Y-اثنان-ثلاثة-أربعة-سبعة-ثمانية-ستة.

1002
01:11:30,536 --> 01:11:34,916
X-Y-اثنان-ثلاثة-أربعة-سبعة-ثمانية-ستة.
X-Y-اثنان-ثلاثة-أربعة-سبعة-ثمانية-ستة.

1003
01:11:34,999 --> 01:11:36,626
- يا.
- يا.

1004
01:11:37,043 --> 01:11:38,377
نحن قريبون.

1005
01:11:48,471 --> 01:11:51,974
- من أين نبدأ؟
– XY هو رمز تصنيف الكتاب.

1006
01:11:52,058 --> 01:11:55,520
تقف للمجموعات الخاصة،
مما يعني كتبًا خاصة جدًا.

1007
01:11:55,603 --> 01:11:58,564
- أين هم؟
- من هنا. سوف نتسلل.

1008
01:12:21,546 --> 01:12:22,547
سيكون هذا جيدًا.

1009
01:12:25,466 --> 01:12:27,969
ها نحن. اكسا... اكس ام...

1010
01:12:33,933 --> 01:12:36,435
انظر. هل لديك رمز؟

1011
01:12:37,228 --> 01:12:39,564
ثلاثة سبعة تسعة أربعة.

1012
01:12:46,279 --> 01:12:48,573
ماذا قال الرئيس
كان الرقم؟

1013
01:12:48,656 --> 01:12:50,867
اثنان-ثلاثة-أربعة-سبعة-ثمانية-ستة.

1014
01:12:58,958 --> 01:13:00,960
اثنان - ثلاثة - ستة - سبعة ...

1015
01:13:01,043 --> 01:13:04,088
X-Y-اثنان-ثلاثة-ثلاثة،
اثنان، ثلاثة، سبعة، ثمانية... هنا.

1016
01:13:04,171 --> 01:13:05,840
اثنان-ثلاثة-أربعة-سبعة-تسعة-واحد.

1017
01:13:05,965 --> 01:13:08,801
- اثنان - ثلاثة - أربعة - سبعة - تسعة ...
- ستة وسبعون، 78...

1018
01:13:08,885 --> 01:13:10,177
انها ليست هناك.

1019
01:13:12,138 --> 01:13:13,639
ربما شخص ما التحقق من ذلك.

1020
01:13:16,434 --> 01:13:20,605
– لماذا ترسلنا هنا إذا لم يكن هناك كتاب؟
- ربما أراد أن يتم القبض علينا.

1021
01:13:30,406 --> 01:13:31,407
هنا.

1022
01:13:47,965 --> 01:13:50,843
- ما هذا؟
- إنه قفل مركب بستة أقراص.

1023
01:13:52,887 --> 01:13:54,805
الموقع هو الجمع.

1024
01:13:56,140 --> 01:13:57,934
الموقع هو الجمع.

1025
01:14:15,076 --> 01:14:17,036
نعم. لقد كنت على حق.

1026
01:14:17,953 --> 01:14:19,372
أحسنت يا سيد بول.

1027
01:14:26,545 --> 01:14:28,130
النسر والتمرير.

1028
01:14:40,893 --> 01:14:42,019
المنطقة 51!

1029
01:14:45,564 --> 01:14:48,067
- اغتيال كينيدي.
- ليس لدينا الوقت.

1030
01:14:48,150 --> 01:14:49,235
نعم هذا صحيح.

1031
01:14:53,197 --> 01:14:55,825
هنا. انتظر.

1032
01:14:55,908 --> 01:15:00,079
"أبريل 1865. الملكة فيكتوريا
يرسل بايك رسالتين مشفرة.

1033
01:15:00,162 --> 01:15:04,583
تم استلام الأول .
يحتوي على معلومات بخصوص

1034
01:15:04,667 --> 01:15:08,087
كنز العالم الجديد. مدينة الذهب."

1035
01:15:08,713 --> 01:15:12,049
انتظر. الملكة
أراد مساعدة الكونفدرالية؟

1036
01:15:12,133 --> 01:15:15,761
- إن أميركا المنقسمة كانت ستصبح أضعف.
– القطن المطلوب من الجنوب.

1037
01:15:15,845 --> 01:15:19,015
"تم التفكير في الرسالة الثانية
لاحتوائه على تشفير Playfair

1038
01:15:19,098 --> 01:15:23,018
اقتراح الاتصال مع Labolaye،
الذي سوف يخفي القرائن قبل وفاته."

1039
01:15:23,102 --> 01:15:26,814
التشفير المكتوب في الكشك
صفحة اليوميات التي حاول توماس حرقها.

1040
01:15:26,897 --> 01:15:29,191
- الذي لدينا.
- بالضبط. "1880.

1041
01:15:29,942 --> 01:15:34,155
المكتب الحازم يصل إلى واشنطن
أرسلتها الملكة إلى الرئيس هايز."

1042
01:15:36,198 --> 01:15:37,199
أنظر إلى ذلك.

1043
01:15:38,951 --> 01:15:42,246
اللوح الخشبي المفقود من البيت الأبيض. رائع.

1044
01:15:44,206 --> 01:15:46,751
وهنا الإدخال النهائي
من قبل الرئيس كوليدج.

1045
01:15:46,834 --> 01:15:50,880
"1924. لقد وجدت لوحًا خشبيًا
في مقصورة المكتب السرية.

1046
01:15:50,963 --> 01:15:54,675
تم تصوير اللوح ثم تدميره.

1047
01:15:54,759 --> 01:15:57,553
بتكليف من بورجلوم
لتدمير المعالم

1048
01:15:57,636 --> 01:15:59,722
في جبال بلاك هيلز المقدسة."

1049
01:16:02,349 --> 01:16:05,978
بورجلوم. جبل رشمور؟

1050
01:16:06,645 --> 01:16:11,650
لقد نحت جبل رشمور
لمحو معالم الخريطة

1051
01:16:11,734 --> 01:16:14,195
من أجل حماية مدينة الذهب.

1052
01:16:15,237 --> 01:16:17,281
كان جبل رشمور بمثابة غطاء.

1053
01:16:19,658 --> 01:16:20,701
ما هذا؟

1054
01:16:22,286 --> 01:16:25,664
هناك دولارات الضرائب الخاصة بي في العمل،
يأتي لإلقاء القبض علي.

1055
01:16:25,748 --> 01:16:28,375
لن يأتي من أجلك،
انهم بالنسبة لي. اذهب إلى السيارة.

1056
01:16:28,459 --> 01:16:30,336
- لا!
- يذهب! سألتقي بك.

1057
01:16:30,920 --> 01:16:31,921
من هنا.

1058
01:16:40,763 --> 01:16:43,140
لذلك قام جيتس باختطاف الرئيس،
يتركه يذهب،

1059
01:16:43,224 --> 01:16:45,226
ويتوجه إلى مكتبة الكونغرس؟

1060
01:16:45,309 --> 01:16:47,937
- لماذا؟
- ربما يريد الاطلاع على كتاب.

1061
01:17:07,373 --> 01:17:08,916
من هنا.

1062
01:17:44,994 --> 01:17:46,829
- أب.
- بن.

1063
01:17:46,912 --> 01:17:49,164
اخرج من هناك.
اضطررت لتحريك السيارة.

1064
01:17:49,248 --> 01:17:51,625
مكتب التحقيقات الفدرالي، الخدمة السرية في كل مكان.

1065
01:17:51,709 --> 01:17:54,461
اهدأ. لقد أرسلت صورة
من اللوح الخشبي إلى خليتك.

1066
01:17:54,545 --> 01:17:56,463
- هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

1067
01:17:56,547 --> 01:17:58,174
<i>هل حصلت عليه؟</i>

1068
01:17:59,008 --> 01:18:00,342
<ط> – حصلت عليه.
– انظر.</i>

1069
01:18:02,052 --> 01:18:06,098
<i>– خذها إلى أمي لترجمتها.</i>
- لماذا أنا؟

1070
01:18:06,181 --> 01:18:08,225
يقول أمه
يمكن أن تترجم اللوح الخشبي؟

1071
01:18:08,309 --> 01:18:10,227
اكتشف من هي.

1072
01:18:21,447 --> 01:18:24,158
- كيف سنجد بن؟
- لا أعرف.

1073
01:18:24,241 --> 01:18:26,118
- امسكها! من أنت؟
- نحن نعمل هنا.

1074
01:18:26,201 --> 01:18:28,370
- معرفات.
- هنا. قيل لنا أن نخلي المكان.

1075
01:18:28,454 --> 01:18:30,164
لا أعرف ما الذي يحدث.

1076
01:18:30,247 --> 01:18:32,833
- سيارتي واقفة...
- ثانية واحدة وأنا أقرأ...

1077
01:18:32,917 --> 01:18:36,378
- قسم خاص ل...
- ...كتاب، ثم نحن مستعجلون ...

1078
01:18:36,462 --> 01:18:38,047
- تفضل.
- نعم. شكرًا لك.

1079
01:18:38,130 --> 01:18:41,216
- شكرا لمساعدتكم، أيها الضابط.
- حظا سعيدا.

1080
01:18:43,469 --> 01:18:44,511
اتمنى لك ليلة هانئة.

1081
01:18:48,140 --> 01:18:51,352
هيا اذهبوا إلى القطاعات الشمالية الشرقية...

1082
01:18:54,813 --> 01:18:56,148
ابدأ السيارة.

1083
01:18:59,276 --> 01:19:00,402
ضعه في حالة تأهب.

1084
01:19:03,322 --> 01:19:05,532
ما هي المشكلة؟
انها واضحة. دعنا نذهب!

1085
01:19:06,158 --> 01:19:07,451
نحن ذاهبون إلى السجن.

1086
01:19:10,537 --> 01:19:12,331
أريد إجراء فحص...

1087
01:19:15,209 --> 01:19:16,502
ادخل! انتظر!

1088
01:19:18,128 --> 01:19:19,338
سيارات الدفع الرباعي مرسيدس...

1089
01:19:19,421 --> 01:19:21,382
- انه في! يذهب!
- انتظر!

1090
01:19:24,969 --> 01:19:26,053
نعم. يمكننا أن نفعل هذا.

1091
01:19:30,265 --> 01:19:32,393
أغلق الحاجز، أغلقه!

1092
01:19:32,476 --> 01:19:34,561
<i>أغلقه!</i>

1093
01:19:37,273 --> 01:19:39,108
- القيادة، القيادة، القيادة!
- نعم.

1094
01:19:41,276 --> 01:19:42,945
أنا لا أعتقد ذلك!

1095
01:19:49,326 --> 01:19:51,620
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1096
01:19:51,704 --> 01:19:53,998
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1097
01:19:56,542 --> 01:19:59,044
هذا لم يحدث
بالطريقة التي كان من المفترض أن!

1098
01:19:59,128 --> 01:20:01,797
- كيف وجدونا بهذه السرعة؟
- سأخبرك كيف.

1099
01:20:01,880 --> 01:20:05,509
– الرئيس ثرثار!
- سادوسكي. لقد كان هناك.

1100
01:20:05,592 --> 01:20:07,928
وهو يعرف المزيد عن الكتاب
مما اعتقدت.

1101
01:20:08,012 --> 01:20:10,723
كيف حال الرئيس
تشعر بالاختطاف؟

1102
01:20:11,265 --> 01:20:12,391
كان بخير.

1103
01:20:18,772 --> 01:20:21,692
- دكتور أبليتون.
- هذا المكتب مغلق. أنا آسف.

1104
01:20:21,775 --> 01:20:24,236
أنا أعتذر
لتأخر الساعة.

1105
01:20:25,612 --> 01:20:27,281
اسمي ميتش ويلكنسون.

1106
01:20:27,906 --> 01:20:31,535
لدي شيء أريدك
لإلقاء نظرة على. خذ دقيقة واحدة فقط.

1107
01:20:39,293 --> 01:20:41,587
- أنت صائد الكنوز.
- لا يا سيدتي.

1108
01:20:41,670 --> 01:20:44,423
أنا مجرد رجل يحاول
ليضع بصمته في التاريخ

1109
01:20:44,965 --> 01:20:46,300
هل يمكنك مساعدتي؟

1110
01:20:48,594 --> 01:20:52,014
لا، أنا لا أعرف تلك اللغة.
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

1111
01:20:53,515 --> 01:20:54,600
اعذرني.

1112
01:20:57,770 --> 01:20:58,771
نعم.

1113
01:21:00,439 --> 01:21:01,440
فهمتها.

1114
01:21:02,524 --> 01:21:06,278
زوجك السابق في طريقه للأعلى.
يريد الترجمة.

1115
01:21:07,738 --> 01:21:12,910
قل له أي شيء سوى الحقيقة.
تخلص منه. حياته تعتمد على ذلك.

1116
01:21:22,544 --> 01:21:24,129
إميلي؟

1117
01:21:36,809 --> 01:21:39,061
أعلم أنني آخر شخص
تريد أن ترى،

1118
01:21:39,144 --> 01:21:44,400
وأنا لست مرتاحًا أيضًا،
ولكننا نريد منك أن تترجم شيئا.

1119
01:21:46,151 --> 01:21:50,406
- أرسلني بن. انه يحتاج الى مساعدتكم.
- نعم بالطبع.

1120
01:21:51,698 --> 01:21:53,700
إذا كان لبن، بطبيعة الحال. ما هذا؟

1121
01:21:57,162 --> 01:21:59,915
إنه في الهاتف الخليوي.
لست متأكدا من كيفية...

1122
01:21:59,998 --> 01:22:02,000
- أعطها لي.
- ...أخرجه.

1123
01:22:09,883 --> 01:22:12,302
نحن نعلم أنه يؤدي إلى جبل رشمور.

1124
01:22:16,348 --> 01:22:19,560
نعم. "الجزر...
جزر من الحجر في بحر من العشب."

1125
01:22:19,643 --> 01:22:24,273
هذا ما كان يطلق عليه شعب لاكوتا
(بلاك هيلز في داكوتا الجنوبية).

1126
01:22:24,982 --> 01:22:25,983
صحيح.

1127
01:22:29,236 --> 01:22:33,657
"ابحث عن المكان الذي يلمس فيه القمر الأرض
واطلق سراح الطائر الطنان."

1128
01:22:38,203 --> 01:22:39,288
هذا كل شيء؟

1129
01:22:46,879 --> 01:22:51,216
هل حدث لك يوما...
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا.

1130
01:22:52,426 --> 01:22:56,388
هل خطر ببالك أنني فعلت ذلك
الأشياء التي فعلتها لإثارة إعجابك؟

1131
01:22:59,141 --> 01:23:02,978
لا، لقد فعلت ذلك لأنك أردت ذلك،
وكنت سأفعل نفس الشيء،

1132
01:23:03,061 --> 01:23:06,398
إلا أن أحدنا كان عليه أن يكبر
والبقاء في المنزل والاعتناء ببن.

1133
01:23:06,482 --> 01:23:08,484
بالتأكيد لن تكون أنت.

1134
01:23:09,359 --> 01:23:13,822
هل حدث لك من قبل أنني قمت بذلك
تضحيات من أجلنا لم تفعلها من قبل؟

1135
01:23:16,408 --> 01:23:17,701
لا، بالطبع لا.

1136
01:23:18,452 --> 01:23:20,287
لذا اذهب بعيدا.

1137
01:23:34,384 --> 01:23:35,886
التكيلا الرديئة.

1138
01:23:40,474 --> 01:23:42,684
لا تشعر بالسوء. لقد قمت بعمل جيد.

1139
01:23:42,768 --> 01:23:44,811
لقد صدق باتريك كل كلمة قلتها.

1140
01:23:44,895 --> 01:23:48,440
علاوة على ذلك، سيكون ابنك قد فعل ذلك
لم يتم العثور على الكنز على أي حال.

1141
01:23:48,523 --> 01:23:50,359
أنت لا تعرف بنيامين.

1142
01:23:50,442 --> 01:23:53,987
ربما لا.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لدي هذا.

1143
01:23:57,616 --> 01:24:02,496
رسالة من الملكة فيكتوريا إلى
الكونفدرالية العامة ألبرت بايك؟

1144
01:24:02,579 --> 01:24:06,833
يبدو أن الملكة القديمة العزيزة
كان جزئيًا للقضية الكونفدرالية.

1145
01:24:07,542 --> 01:24:10,462
لقد تم تسليم هذا
من قبل عائلتي لمدة 140 عاما.

1146
01:24:11,296 --> 01:24:15,592
يحتوي على معلومة حيوية.
الدليل الأخير، كما كان.

1147
01:24:15,676 --> 01:24:21,556
هذه المعلومة لا قيمة لها
بدون ترجمتك للألواح.

1148
01:24:23,058 --> 01:24:24,810
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

1149
01:24:24,893 --> 01:24:29,648
بدأ كل هذا بالحرق
من الصفحات، والآن ينتهي

1150
01:24:29,731 --> 01:24:33,277
مع حرق هذا
الدليل النهائي.

1151
01:24:34,111 --> 01:24:35,821
جعلني الوحيد...

1152
01:24:37,030 --> 01:24:38,532
...من يمكنه العثور على سيبولا.

1153
01:24:40,826 --> 01:24:41,868
احصل على معطفك.

1154
01:24:54,756 --> 01:24:57,759
ترجمتها في النصف الثاني
يقول من الألواح

1155
01:24:57,843 --> 01:25:01,388
– نحن بحاجة إلى العثور على جزيرة من الحجر.
- كان بن قد وجدها الآن.

1156
01:25:01,805 --> 01:25:03,056
أنا لا أعتقد ذلك.

1157
01:25:10,856 --> 01:25:12,691
كيف سأصل إلى هذا...

1158
01:25:14,568 --> 01:25:15,819
مرحبا ميتش.

1159
01:25:17,487 --> 01:25:18,530
أمي...

1160
01:25:18,614 --> 01:25:21,491
- انتظرني.
- مستحيل. أنت بطيء جدًا.

1161
01:25:21,825 --> 01:25:24,828
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك
الرسالة التي أعطيتها لوالدك.

1162
01:25:25,203 --> 01:25:28,165
الطائر الطنان كان جيدًا. اسمح لها أن تذهب.

1163
01:25:28,248 --> 01:25:31,960
نحن الذين نمتلك القوة النارية،
وأنت تعطيني الأوامر.

1164
01:25:32,044 --> 01:25:36,298
لقد خطفت الرئيس. مكتب التحقيقات الفدرالي
في طريقهم الآن لاعتقالي،

1165
01:25:36,381 --> 01:25:38,425
وأنا متأكد من أنهم سيحبون مقابلتك.

1166
01:25:38,508 --> 01:25:40,635
سوف يجدوننا على حد سواء ويعتقلوننا.

1167
01:25:40,719 --> 01:25:43,430
هذا الطريق لا يؤدي
إلى مدينة الذهب، أليس كذلك؟

1168
01:25:43,680 --> 01:25:46,558
هذا الرجل لديه المعلومات التي تحتاجها.
لقد حصل على رسالة.

1169
01:25:46,642 --> 01:25:48,977
من الملكة فيكتوريا
للجنرال ألبرت بايك.

1170
01:25:49,061 --> 01:25:51,938
- كيف تعرف ذلك؟
- قرأت عنها في كتاب.

1171
01:25:55,025 --> 01:25:56,485
أخشى أنه أحرقه.

1172
01:25:59,780 --> 01:26:04,493
حسنًا... لقد جعلتني أفعل ذلك
كل العمل حتى الآن، لماذا تتوقف الآن؟

1173
01:26:05,118 --> 01:26:08,455
أنت تقول لي ما تعرفه،
سأجد مدينة الذهب،

1174
01:26:08,538 --> 01:26:11,750
إثبات براءة توماس جيتس،
يمكنك الحصول على الكنز.

1175
01:26:11,833 --> 01:26:13,710
- ماذا؟
- انا ذاهب معك.

1176
01:26:13,794 --> 01:26:17,547
ولكن إذا كان سيتم اعتماد أي شخص
لاكتشاف مدينة الذهب،

1177
01:26:17,631 --> 01:26:18,882
سيكون أنا.

1178
01:26:18,965 --> 01:26:22,052
لكن شركاؤك يبقون هنا،
وجميع البنادق.

1179
01:26:22,135 --> 01:26:23,804
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأوافق؟

1180
01:26:24,721 --> 01:26:29,267
لأنك تحتاج إلى هذا الكنز.
صدقني، أنا أعلم.

1181
01:26:33,814 --> 01:26:36,066
حسنًا يا جيتس. سنفعل ذلك بطريقتك.

1182
01:26:38,944 --> 01:26:42,823
لكن صدقني...لست بحاجة إلى الأسلحة.

1183
01:26:47,786 --> 01:26:51,581
– أي رئيس؟ الرئيس؟
- اعتقدت أنه من الأفضل عدم إخبارك.

1184
01:27:04,886 --> 01:27:08,557
ما زلت لا أرى أي شيء
الذي يبدو وكأنه طائر نبيل.

1185
01:27:10,475 --> 01:27:12,436
حسنًا. دعونا نحصل عليه.

1186
01:27:12,519 --> 01:27:16,940
ماذا قالت الرسالة؟ ما
الدليل من رسالة الملكة فيكتوريا؟

1187
01:27:17,023 --> 01:27:22,320
"يجب أن يتم الكشف عن المدخل فقط
تحت أمطار صافية."

1188
01:27:22,404 --> 01:27:23,989
الرقم هذا واحد.

1189
01:27:24,072 --> 01:27:27,701
لذلك نعود عندما تمطر؟

1190
01:27:29,703 --> 01:27:33,540
"صافي الغيوم". يمكن أن يعني ببساطة الشمس.

1191
01:27:34,207 --> 01:27:37,210
أنت بحاجة إلى يوم مشمس... ومطر.

1192
01:27:38,587 --> 01:27:39,588
نحن بحاجة إلى الماء.

1193
01:27:40,338 --> 01:27:41,506
ماء.

1194
01:27:52,142 --> 01:27:53,268
أبيجيل.

1195
01:27:54,436 --> 01:27:57,856
الجميع، الماء يصنع
الصخور أكثر قتامة. استخدم الماء.

1196
01:27:57,939 --> 01:27:59,149
م؟ ماء؟

1197
01:27:59,232 --> 01:28:03,361
- ما هذا الذي في يدي؟ هل أنت أعمى؟
- جيد، جيد، جيد.

1198
01:28:15,373 --> 01:28:18,627
هذا أمر مثير للسخرية.
هل سنروي كل شيء؟

1199
01:28:28,261 --> 01:28:29,262
هذا كل شيء.

1200
01:28:30,388 --> 01:28:34,392
هذا كل شيء. لقد وجدت ذلك.
هنا! وجدت ذلك! هنا!

1201
01:28:36,603 --> 01:28:37,729
أنظر إلى هذا!

1202
01:28:39,272 --> 01:28:40,357
إنه نسر.

1203
01:28:42,317 --> 01:28:44,945
- أنظر إلى ذلك. إنه نسر.
- ها هو.

1204
01:28:45,403 --> 01:28:48,156
- "الطائر النبيل ..."
- "سوف أعطيك المرور".

1205
01:28:49,324 --> 01:28:51,743
- والآن ماذا؟
– علينا أن نتكاتف

1206
01:28:51,827 --> 01:28:56,706
و بطريقة نبيلة
تمر فوق الطائر.

1207
01:28:57,874 --> 01:29:01,378
- ربما يشير إلى الاتجاه ...
- ثم بطريقة ما هذا الطائر ...

1208
01:29:01,461 --> 01:29:05,298
.. سوف يرتفع من الصخرة
ونوع من النباح ...

1209
01:29:05,382 --> 01:29:09,594
يمكنك الوقوف حول التخمين
بعض الوقت أو يمكنني أن أعطيك الدليل التالي.

1210
01:29:10,887 --> 01:29:13,765
"سلم يدك
إلى قلب المحارب."

1211
01:29:15,308 --> 01:29:17,644
والنسر
هو رمز للمحارب.

1212
01:29:23,066 --> 01:29:25,235
بن، لا. انتظر، انتظر! لا.

1213
01:29:25,318 --> 01:29:28,029
ربما هذا فخ رهيب.
أخبره!

1214
01:29:28,113 --> 01:29:29,656
إنه فخ رهيب.

1215
01:29:29,739 --> 01:29:33,368
سيكون من المؤسف أن نصل إلى هذا الحد
ولا تحاول حتى الآن، أليس كذلك؟

1216
01:29:34,703 --> 01:29:36,079
سأفعل ذلك، بن.

1217
01:29:36,705 --> 01:29:37,706
لا بأس.

1218
01:29:42,252 --> 01:29:44,129
سلم يدك.

1219
01:30:01,146 --> 01:30:04,232
أنا آسف. لم أستطع المقاومة.

1220
01:30:06,484 --> 01:30:09,946
إنه ... يبدو وكأنه مزلاج.

1221
01:30:19,289 --> 01:30:20,498
أنظر إلى هذا.

1222
01:30:32,427 --> 01:30:35,180
حسنًا، جيد. دعنا نذهب.

1223
01:31:01,498 --> 01:31:02,958
بن، انظر إلى هذا.

1224
01:31:03,875 --> 01:31:06,044
هذا جميل!

1225
01:31:09,798 --> 01:31:12,842
- باتريك. باتريك!
- بن، ما هذا؟

1226
01:31:12,926 --> 01:31:15,929
يبدو وكأنه ثقل موازن
لإبقاء الباب مفتوحًا.

1227
01:31:16,012 --> 01:31:19,516
- ما هذا الصوت؟
- مبهر.

1228
01:31:36,908 --> 01:31:38,201
آسف.

1229
01:31:38,284 --> 01:31:39,911
- أنت بخير؟
- لا.

1230
01:31:40,370 --> 01:31:41,371
انهض.

1231
01:31:43,206 --> 01:31:44,165
إنه مغلق.

1232
01:31:44,249 --> 01:31:49,004
- باتريك، ماذا فعلت؟
- نوع من الترباس. لم أفعل ذلك.

1233
01:31:49,087 --> 01:31:51,089
طريق واحد فقط للخروج من هنا الآن

1234
01:31:53,133 --> 01:31:54,384
إلى الأمام.

1235
01:32:06,938 --> 01:32:09,357
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الآثار.

1236
01:32:09,441 --> 01:32:11,526
تم الحفاظ عليها بشكل جميل.

1237
01:32:14,863 --> 01:32:17,532
يبدو أننا ذاهبون
لتحريك بعض الصخور.

1238
01:32:17,615 --> 01:32:21,036
- هناك نفق يعود من هنا.
- يا رفاق، انظروا إلى هذا.

1239
01:32:24,080 --> 01:32:25,623
إنه رجل ذهبي صغير.

1240
01:32:28,209 --> 01:32:33,047
ينظر. لقد حصلت على جذع صغير جدًا.
أنظر إلى ذلك. يبدو مثل...

1241
01:32:46,186 --> 01:32:47,979
- بن!
- بن!

1242
01:32:53,735 --> 01:32:56,988
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!
لكم جميعا! الجانب الآخر!

1243
01:32:59,949 --> 01:33:01,075
احتياطية! احتياطية!

1244
01:33:07,457 --> 01:33:09,417
رايلي، المضي قدما! المضي قدما!

1245
01:33:10,543 --> 01:33:12,003
لا، احتياطي، احتياطي.

1246
01:33:14,172 --> 01:33:16,257
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- قف! قف!

1247
01:33:19,969 --> 01:33:23,681
علينا أن نوازن وزننا
حتى هذا الشيء خارجا.

1248
01:33:26,851 --> 01:33:28,895
- سوف نجدهم.
- ماذا سنفعل؟

1249
01:33:28,978 --> 01:33:31,689
الرقم شيء.
أخبرك بما سنفعله.

1250
01:33:31,773 --> 01:33:34,109
- لا، سأخبرك.
– لا. سأخبرك!

1251
01:33:34,192 --> 01:33:37,028
لا، سأخبرك!
هناك هذا الممر.

1252
01:33:37,111 --> 01:33:41,366
اذهب، واسحب تلك الحجارة،
لأن هذا يؤدي إلى مكان ما.

1253
01:33:41,449 --> 01:33:43,576
هذه فكرة جيدة.

1254
01:33:47,122 --> 01:33:50,250
لا يوجد شيء.
مجرد ثقب أسود قديم كبير.

1255
01:33:54,170 --> 01:33:56,089
بن، انظر إلى هذا! هناك سلم.

1256
01:33:56,714 --> 01:34:00,760
– يعني ما بقي من سلم.
- إرم لي الضوء.

1257
01:34:03,263 --> 01:34:06,641
رايلي. التحرك ببطء إلى تلك الزاوية.
لا! انتظر.

1258
01:34:07,225 --> 01:34:10,395
- وأنا أنتقل إلى هذه الزاوية.
- نعم.

1259
01:34:12,564 --> 01:34:14,023
خطوة واحدة في كل مرة. جيد.

1260
01:34:18,403 --> 01:34:21,531
إذا تمكنا من رفع هذه الزاوية،
أعتقد أنني سأصل إليه.

1261
01:34:25,076 --> 01:34:27,328
- قف! الضوء الأحمر!
- أنت لا تساعد!

1262
01:34:27,412 --> 01:34:29,455
أستطيع أن أصعد هناك بنفس السهولة مثلك.

1263
01:34:31,708 --> 01:34:32,709
توقف فقط.

1264
01:34:34,169 --> 01:34:36,337
- شباب!
- إنها ثلاثة ضد واحد هنا.

1265
01:34:36,421 --> 01:34:40,091
لن أكون الأخير، وإذا لم أكن كذلك
الذهاب أخيرًا، ربما أذهب أولاً أيضًا.

1266
01:34:41,426 --> 01:34:42,427
ينظر!

1267
01:34:45,305 --> 01:34:46,598
ماذا سيكون؟

1268
01:34:56,357 --> 01:34:57,609
سنفعل هذا بطريقتك.

1269
01:35:12,165 --> 01:35:16,044
البقية منا، عند العد لثلاثة،
الجميع يتحركون معًا.

1270
01:35:16,127 --> 01:35:17,629
خطوة واحدة في كل مرة.

1271
01:35:18,463 --> 01:35:21,466
واحد اثنين ثلاثة.

1272
01:35:40,818 --> 01:35:42,445
- هل أنت مستعد؟
- يذهب.

1273
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
ميتش، ماذا ترى؟

1274
01:36:19,607 --> 01:36:21,192
هل هناك طريقة للخروج؟

1275
01:36:22,777 --> 01:36:24,320
ماذا هناك يا ميتش؟

1276
01:36:37,375 --> 01:36:42,839
- هل أنت بخير؟
- فقط عدني أنه سيكون بخير.

1277
01:36:47,468 --> 01:36:48,553
حسنًا.

1278
01:36:50,388 --> 01:36:51,514
دعنا نذهب.

1279
01:36:52,515 --> 01:36:54,976
ميتش! تعال!

1280
01:36:55,727 --> 01:36:58,438
- لقد كنت أقوم بالحسابات هنا، و...
- أعرف.

1281
01:36:58,896 --> 01:37:01,316
سيتعين علينا المغادرة
شخص واحد خلف.

1282
01:37:01,399 --> 01:37:03,484
فقط وعد أنك سوف تعود بالنسبة لي.

1283
01:37:03,568 --> 01:37:05,320
أستطيع أن أفعل الرياضيات أيضا.

1284
01:37:06,738 --> 01:37:09,407
- وهذا يجعلك التالي.
- سأذهب أخيرا.

1285
01:37:11,075 --> 01:37:15,580
"لا، سنكتشف شيئًا آخر."
"نحن بحاجة إليك هناك. من فضلك، رايلي."

1286
01:37:17,331 --> 01:37:18,499
أنا أمزح. يذهب.

1287
01:37:19,000 --> 01:37:20,585
حسنًا...

1288
01:37:49,489 --> 01:37:54,160
- واحد...اثنان...ثلاثة!
- يذهب!

1289
01:38:01,292 --> 01:38:03,461
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

1290
01:38:08,966 --> 01:38:10,009
لا أستطيع الحصول عليه.

1291
01:38:17,058 --> 01:38:19,060
فقط اذهب! اذهب الآن! يذهب!

1292
01:38:21,562 --> 01:38:24,023
- حسنًا، جاهزين؟
- الآن!

1293
01:38:25,775 --> 01:38:27,527
رايلي! انتظر!

1294
01:38:30,530 --> 01:38:35,076
نعم. ميتش، المعبود.
حسنًا يا بن. لقد وجدنا صنما ذهبيا هنا!

1295
01:38:35,159 --> 01:38:37,829
يمكننا دحرجتها
لتعويض وزنك!

1296
01:38:37,912 --> 01:38:39,288
ثم دحرجها!

1297
01:38:42,583 --> 01:38:43,584
هنا يأتي!

1298
01:38:52,426 --> 01:38:53,845
هيا يا بن!

1299
01:38:56,681 --> 01:38:58,433
هنا! أعطني يدك!

1300
01:39:00,852 --> 01:39:02,353
بن!

1301
01:39:03,521 --> 01:39:04,605
شكرا رايلي.

1302
01:39:07,859 --> 01:39:09,735
لماذا لا تستطيع الفتاة رؤيتي أفعل ذلك؟

1303
01:39:13,739 --> 01:39:17,535
- هل أنت بخير؟
- أنت بخير. أنت بخير. أنت بخير.

1304
01:39:19,871 --> 01:39:22,039
إذن... إلى الأمام.

1305
01:39:25,585 --> 01:39:26,711
ما هذا؟

1306
01:39:39,182 --> 01:39:41,017
ضع نورك هناك

1307
01:39:43,978 --> 01:39:45,438
ماذا تفعل؟

1308
01:40:11,505 --> 01:40:13,966
لا أستطيع رؤية أي شيء! هل هذا هو؟

1309
01:40:19,472 --> 01:40:20,473
إنه زيت!

1310
01:40:59,595 --> 01:41:02,974
إنها طريق مسدود!
لا يوجد مخرج!

1311
01:41:03,641 --> 01:41:05,142
علينا أن نعود إلى الوراء!

1312
01:41:14,735 --> 01:41:16,070
نعم.

1313
01:41:18,656 --> 01:41:21,659
لا، لا، باتريك، هذا جنون.

1314
01:41:24,537 --> 01:41:25,538
نعم.

1315
01:41:30,668 --> 01:41:31,919
حصلت عليه!

1316
01:41:34,130 --> 01:41:36,048
حصلت عليك! حصلت عليك!

1317
01:42:05,578 --> 01:42:07,163
ليس هناك إلى الأمام!

1318
01:42:10,166 --> 01:42:12,376
إنها ليست للأمام، إنها للأسفل!

1319
01:42:13,336 --> 01:42:17,882
كل هذه المياه يجب أن تخرج إلى مكان ما.
وإلا فسيتم ملؤها.

1320
01:42:28,225 --> 01:42:30,227
ساعدني في إدارة هذه العجلة!

1321
01:43:03,844 --> 01:43:05,388
الماء ينخفض.

1322
01:43:55,479 --> 01:43:57,189
إنه... إم.

1323
01:43:58,315 --> 01:44:00,317
م. م.

1324
01:44:06,490 --> 01:44:07,491
بن!

1325
01:44:08,409 --> 01:44:12,705
أب! لقد وجدنا ذلك!

1326
01:44:13,080 --> 01:44:16,667
- توماس كان على حق!
- لا، لقد كنت على حق!

1327
01:44:22,006 --> 01:44:25,259
آسف لأني لطخت الخاص بك
الاسم الجيد لجد الجد الأكبر.

1328
01:44:25,342 --> 01:44:27,928
يبدو وكأنه الطريقة الوحيدة
لتحصل على الصيد.

1329
01:44:28,012 --> 01:44:32,767
لكن هذه كانت فرصة لعائلة ويلكنسون
العائلة لتترك بصمتها في التاريخ،

1330
01:44:32,850 --> 01:44:36,770
العثور على مدينة الذهب,
ليتم تذكرها.

1331
01:45:07,551 --> 01:45:10,888
ما حدث لك؟
لقد كان والدك قلقاً عليك.

1332
01:45:10,971 --> 01:45:13,349
كانت محمومة. كانت محمومة.

1333
01:45:14,350 --> 01:45:17,228
أبي، قادم،
هل حدث أن رأيت...؟

1334
01:45:17,812 --> 01:45:21,732
أوقفه. القادمة من خلال، هل رأيت
أي الفروع التي يمكن أن تؤدي إلى الخارج؟

1335
01:45:21,816 --> 01:45:25,819
لا، كل شيء محظور. لا يمكنك حتى
عد إلى الباب الحجري الكبير المستدير.

1336
01:45:26,320 --> 01:45:27,863
أين تذهب والدتك؟

1337
01:45:30,908 --> 01:45:33,786
حبيب. حبيب.
الق نظرة على هذا.

1338
01:45:33,869 --> 01:45:34,954
- ماذا؟
- ينظر.

1339
01:45:35,037 --> 01:45:37,414
هذا سوف يفتح
لغة الأولمك.

1340
01:45:37,498 --> 01:45:41,126
سوف يعطينا ما لا يصدق
نظرة ثاقبة لتاريخ ما قبل كولومبوس.

1341
01:45:44,922 --> 01:45:47,550
- أنت سعيد؟
- أوه نعم.

1342
01:45:48,509 --> 01:45:51,512
- بن! أنظر إلى هذا! ينظر!
- أوه نعم.

1343
01:45:52,054 --> 01:45:54,890
هناك حيث قطعوا الحلق،
قطع القلب.

1344
01:46:12,283 --> 01:46:14,994
- ماذا كان هذا؟
- يستمع.

1345
01:46:41,437 --> 01:46:45,065
حاولت أن أجد طريقة للخروج.
كل تلك البوابات مغلقة!

1346
01:46:45,149 --> 01:46:48,652
أنا أقول لك، كل هذا الماء
يخرج في مكان ما. سوف نجد ذلك.

1347
01:46:56,160 --> 01:46:58,037
بن، هناك تيار!

1348
01:46:58,495 --> 01:47:01,540
اتبعه!
يجب أن يكون هناك استنزاف مركزي!

1349
01:47:01,624 --> 01:47:03,709
انها تحتنا. هنا!

1350
01:47:12,968 --> 01:47:13,969
تعال!

1351
01:47:15,387 --> 01:47:17,389
دعنا نذهب! ادخل هناك!

1352
01:47:24,438 --> 01:47:26,523
الماء يرتفع بسرعة كبيرة!

1353
01:47:26,607 --> 01:47:29,360
دعونا نفتح هذا الباب
حتى لا نغرق جميعنا!

1354
01:47:46,085 --> 01:47:49,254
بن، فإنه ينحدر إلى أسفل!
إنه نفق صرف.

1355
01:47:49,797 --> 01:47:52,049
يمتلئ بالماء
عندما تفتح الباب!

1356
01:47:52,132 --> 01:47:55,260
نحن بحاجة للعثور على شيء ما
لتلتصق تحتها لإبقائها مفتوحة!

1357
01:47:55,344 --> 01:47:58,347
لا، إذا كان مفتوحا،
سيبقى هذا النفق مغمورًا بالمياه.

1358
01:47:58,430 --> 01:48:01,141
علينا أن نصل إلى الجانب الآخر
وأغلق الباب.

1359
01:48:01,225 --> 01:48:02,935
باتريك، إميلي، اذهبا!

1360
01:48:08,315 --> 01:48:09,400
- لا.
– لا!

1361
01:48:11,944 --> 01:48:14,780
ميتش، علينا أن نكون كذلك
على الجانب الآخر من هذا الباب!

1362
01:48:15,322 --> 01:48:17,116
لا أحد يغادر إلا إذا قلت ذلك.

1363
01:48:18,575 --> 01:48:21,161
ذلك الباب لن يبقى مفتوحاً
في حد ذاته.

1364
01:48:21,245 --> 01:48:23,497
كلانا يعرف ما يجب أن يحدث هنا.

1365
01:48:23,998 --> 01:48:27,418
واحد منا يبقي الباب مفتوحا
ويبقى في الخلف.

1366
01:48:29,378 --> 01:48:30,462
أنا أصوت لميتش.

1367
01:48:31,547 --> 01:48:33,090
هذه ليست ديمقراطية.

1368
01:48:38,095 --> 01:48:42,099
قف! سأبقى!
انا باق. ينظر. ينظر!

1369
01:48:43,017 --> 01:48:45,519
يرى؟ أنا هنا! أنا باق!

1370
01:48:45,602 --> 01:48:48,313
سأخبر الجميع
كيف سيسير هذا الأمر.

1371
01:48:48,397 --> 01:48:52,651
أنت وأنا سوف نفتح هذا الباب.
أي شخص يحاول المغادرة قبلي،

1372
01:48:52,735 --> 01:48:55,112
أنا أسقط الباب،
نبدأ هذا من جديد!

1373
01:48:55,195 --> 01:48:59,116
جرب أي عمل مضحك، أنا أضمن لك
سوف يتأذى الناس!

1374
01:49:00,993 --> 01:49:04,496
أنا لن! لديك كلمتي.
فقط دعها تذهب.

1375
01:49:08,542 --> 01:49:11,170
بن، لا، لن نغادر بدونك.

1376
01:49:13,130 --> 01:49:14,131
أبيجيل.

1377
01:49:18,260 --> 01:49:21,972
أنت تجعل والدي يغادر.
أنت تجعل والدي يغادر.

1378
01:49:31,315 --> 01:49:32,608
- لا!
- دعنا نذهب!

1379
01:49:33,108 --> 01:49:37,070
دعنا نذهب، من فضلك! باتريك، إميلي،
إنه يحاول إنقاذ حياتنا.

1380
01:49:37,821 --> 01:49:39,448
من فضلك هيا.

1381
01:49:41,408 --> 01:49:42,618
ادفع يا بن!

1382
01:49:46,288 --> 01:49:48,207
التيار قوي جداً!

1383
01:49:51,460 --> 01:49:53,670
- أنا جاهز!
- كل شيء لك!

1384
01:50:16,693 --> 01:50:17,861
أم!

1385
01:50:19,488 --> 01:50:20,697
انتظر!

1386
01:50:23,534 --> 01:50:24,785
احبس أنفاسك!

1387
01:50:36,463 --> 01:50:38,215
علينا أن نخرج بن من هناك!

1388
01:50:41,218 --> 01:50:45,514
إذا علقت في الباب،
ويبقى مفتوحًا،

1389
01:50:45,597 --> 01:50:48,517
تمتلئ كلتا الغرفتين، ونغرق جميعًا!

1390
01:50:48,600 --> 01:50:52,729
- افتح الباب! سأخرجك!
- التيار قوي جدا!

1391
01:50:52,813 --> 01:50:55,315
أفتح الباب،
سوف يتم غسلك!

1392
01:50:55,399 --> 01:50:56,775
سأخرجك!

1393
01:50:56,859 --> 01:51:01,196
لقد وجدت مدينة الذهب! لقد وجدت ذلك!

1394
01:51:01,280 --> 01:51:03,282
ولن يعرف أحد أبدًا؟

1395
01:51:03,365 --> 01:51:07,578
يمكننا معرفة ذلك!
يمكننا جميعا الخروج!

1396
01:51:07,661 --> 01:51:11,206
انها ليست لغزا!
لا مزيد من الألغاز يا بن!

1397
01:51:11,290 --> 01:51:14,459
كلنا سنموت،
أو يمكن أن يكون أنا فقط!

1398
01:51:15,294 --> 01:51:18,755
- أخبرهم أنني وجدت ذلك!
- لا تستسلم!

1399
01:52:02,883 --> 01:52:04,009
شكرًا لك.

1400
01:52:21,526 --> 01:52:25,489
- لم نلتقي رسميا. أنا رايلي.
- أوه، مرحبا.

1401
01:52:31,745 --> 01:52:34,331
سيد! انها لك.

1402
01:52:35,624 --> 01:52:36,625
سادوسكي.

1403
01:52:37,542 --> 01:52:40,337
- لدي دليلي.
- بن!

1404
01:52:40,754 --> 01:52:44,591
كنا نتحدث عنك فقط.
على استعداد لتسليم نفسك؟

1405
01:52:44,675 --> 01:52:48,345
ليس تماما.
لقد وجدنا مدينة الذهب.

1406
01:52:48,428 --> 01:52:51,223
لا يهم.
أنت لا تزال ترتكب جريمة فيدرالية.

1407
01:53:11,702 --> 01:53:14,329
قف. أوقفه.

1408
01:53:15,414 --> 01:53:17,749
– السيد الرئيس؟
- كريج، أعطنا دقيقة.

1409
01:53:17,833 --> 01:53:21,586
سيدي، لمعلوماتك،
هذا هو الرجل الذي اختطفك.

1410
01:53:21,670 --> 01:53:24,423
على ما أذكر، كنا كذلك
استكشاف النفق المخفي,

1411
01:53:24,506 --> 01:53:28,051
وأغلق الباب بالصدفة،
وهذا الرجل أنقذ حياتي.

1412
01:53:28,385 --> 01:53:29,594
نعم يا سيدي.

1413
01:53:31,805 --> 01:53:33,557
- بوابات.
- سيد.

1414
01:53:34,641 --> 01:53:39,187
للعلم، بعد قرون
رحلة الاستكشاف في مثل هذا اليوم

1415
01:53:39,271 --> 01:53:42,816
لقد جلبت الشرف
إلى بلدك وعائلتك.

1416
01:53:44,359 --> 01:53:47,279
لقد فعلت هذا البلد
خدمة عظيمة. أشكرك.

1417
01:53:47,821 --> 01:53:50,490
- شكرًا لك.
- كريج.

1418
01:53:51,825 --> 01:53:56,079
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
نلقي نظرة على عناوين الغد.

1419
01:53:57,664 --> 01:53:58,665
غداً؟

1420
01:54:06,882 --> 01:54:08,133
شكرا لك يا سيدي.

1421
01:54:09,092 --> 01:54:11,553
كلكم مع
إميلي وباتريك جيتس

1422
01:54:11,636 --> 01:54:13,764
سوف تحصل على الفضل في هذا الاكتشاف.

1423
01:54:20,896 --> 01:54:23,273
وميتش ويلكنسون، سيدي.

1424
01:54:24,149 --> 01:54:27,986
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح يا سيدي.

1425
01:54:29,613 --> 01:54:32,616
بن، أنا فضولي
عن هذا المعروف الذي سألتك عنه.

1426
01:54:34,117 --> 01:54:36,536
أي تقرير بخصوص
ماذا يوجد في الصفحة 47؟

1427
01:54:36,620 --> 01:54:38,830
أعتقد أنني أستطيع المساعدة في ذلك يا سيدي.

1428
01:54:38,914 --> 01:54:42,125
- إذن هذا جيد.
- تغيير الحياة، يا سيدي.

1429
01:54:45,796 --> 01:54:49,424
ماذا يوجد في الصفحة 47؟
هل تتحدث عن الكتاب؟

1430
01:54:52,636 --> 01:54:53,804
اي كتاب؟

1431
01:54:55,347 --> 01:54:59,392
من فضلك كن حذرا جدا مع ذلك.
هل هذا الماء المقطر الذي تستخدمه؟

1432
01:54:59,476 --> 01:55:01,728
- نعم.
– هل قمت بفهرسة كل هذا؟

1433
01:55:01,812 --> 01:55:03,188
- لا يا سيدتي.
- لم تفعل؟

1434
01:55:03,271 --> 01:55:06,316
اعذرني؟ عفوا يا سيدي؟
هل تقوم بفهرسة هذا؟

1435
01:55:06,400 --> 01:55:09,694
كان يجب أن تكون هناك
عندما اخترنا الأريكة الأولى لدينا.

1436
01:55:13,657 --> 01:55:15,075
اعذرني.

1437
01:55:15,158 --> 01:55:19,079
مهلا، أنت ذلك الرجل...
الرجل صائد الكنوز، أليس كذلك؟

1438
01:55:19,162 --> 01:55:22,958
لا، في الواقع، الرجل الذي تفكر فيه
في مكان ما هناك.

1439
01:55:23,041 --> 01:55:27,504
لا، أنت هو. رايلي بول.
أعرفك من كتابك.

1440
01:55:28,171 --> 01:55:31,216
- هل ستوقع عليه؟
- نعم.

1441
01:55:40,475 --> 01:55:41,476
شكرًا لك.

1442
01:55:42,811 --> 01:55:46,022
وهكذا طاولات الشاي...

1443
01:55:47,023 --> 01:55:50,777
نعم، سأحصل على المحركين
أحضرهم إليك الأسبوع المقبل.

1444
01:55:51,736 --> 01:55:53,697
كنت سأقول
يمكنك الاحتفاظ بها.

1445
01:55:54,531 --> 01:55:58,660
وربما تستطيع...

1446
01:55:58,743 --> 01:56:01,037
...تعالوا وتحركوا للعيش معي.

1447
01:56:02,205 --> 01:56:05,000
- لا، لقد استخدمت كلمة "هكذا".
- لذا؟

1448
01:56:05,083 --> 01:56:07,502
لذا، عندما تقول "هكذا"
فهذا يعني أنك غاضب.

1449
01:56:07,586 --> 01:56:11,548
أحيانا.
ثم في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.

1450
01:56:11,631 --> 01:56:13,967
إنه نوع من اللغز.

1451
01:56:15,802 --> 01:56:19,473
وأنت جيد جدًا في الألغاز.
أنا متأكد من أنك سوف معرفة ذلك.

1452
01:56:22,017 --> 01:56:23,226
لذا...

1453
01:57:09,981 --> 01:57:11,608
أنا أحب هذه السيارة.